1 00:00:17,720 --> 00:00:19,199 Saya sangat senang Anda bisa datang. 2 00:00:19,200 --> 00:00:20,479 Beginilah caranya, lihat. 3 00:00:23,360 --> 00:00:24,559 Halo. 4 00:00:38,920 --> 00:00:40,159 Saya suka apa yang Anda kenakan. 5 00:00:40,160 --> 00:00:42,240 - Terima kasih. - Bagus. 6 00:00:42,720 --> 00:00:44,359 Saya punya tiga ... 7 00:00:49,480 --> 00:00:50,719 Apa yang kamu lakukan di sini? 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,800 Sudah kubilang, ini sudah berakhir. 9 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Pulanglah, Maddie. 10 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 Hei, hei. 11 00:01:05,480 --> 00:01:07,480 Jangan lakukan sesuatu yang bodoh. 12 00:01:09,560 --> 00:01:10,759 Berhenti. 13 00:01:11,600 --> 00:01:12,639 Maddie. 14 00:01:12,640 --> 00:01:14,720 Berhenti. Anda gila. Berhenti! 15 00:01:15,200 --> 00:01:17,200 Berhenti, Maddie. 16 00:01:18,560 --> 00:01:19,599 Turun. 17 00:01:20,800 --> 00:01:22,880 Oh. 18 00:01:23,200 --> 00:01:25,200 Apapun yang Anda pikirkan ini, Ya... 19 00:01:26,680 --> 00:01:28,680 itu bukan cinta. 20 00:02:56,320 --> 00:02:58,320 Halo? 21 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 Astaga. 22 00:03:19,240 --> 00:03:20,439 Membantu! 23 00:03:23,760 --> 00:03:25,760 Membantu! 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,239 Membantu! 25 00:03:34,240 --> 00:03:36,320 Seseorang! 26 00:03:39,720 --> 00:03:41,720 Hei, hei, hei, hei. 27 00:03:56,160 --> 00:03:58,160 Oh, ayolah. 28 00:04:05,240 --> 00:04:07,479 Demi Tuhan. 29 00:04:35,480 --> 00:04:37,560 Halo? 30 00:04:39,160 --> 00:04:41,240 Adakah di rumah? 31 00:05:03,720 --> 00:05:05,800 Oh, gula. 32 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Dimana teleponnya? 33 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 Ayo. 34 00:05:27,600 --> 00:05:29,119 - Halo? - Ya Tuhan. 35 00:05:29,120 --> 00:05:30,439 Tidak, tidak apa -apa, tidak apa -apa. 36 00:05:30,440 --> 00:05:31,479 Saya seorang perwira polisi. 37 00:05:31,480 --> 00:05:32,839 Sejujurnya. Dengan serius. 38 00:05:32,840 --> 00:05:34,359 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 39 00:05:34,360 --> 00:05:36,159 Lihat, saya ... Saya hanya perlu mendapatkan ke telepon. 40 00:05:36,160 --> 00:05:38,119 - Ada keadaan darurat. - Nah, bagaimana Anda bisa masuk ke sini? 41 00:05:38,120 --> 00:05:40,039 Maaf, ... jendelanya Buka, aku ... 42 00:05:40,040 --> 00:05:41,919 Lihat, aku ... aku tidak punya id, Tetapi... 43 00:05:41,920 --> 00:05:44,199 Jujur, saya seorang petugas polisi. Anda dapat mencarinya secara online. 44 00:05:44,200 --> 00:05:46,119 Tiga Situs Web Polisi Kabupaten, Thomas Lynley. 45 00:05:46,120 --> 00:05:47,559 Nah, apa yang terjadi? 46 00:05:47,560 --> 00:05:49,559 Seseorang tenggelam di broads. 47 00:05:49,560 --> 00:05:51,599 Saya perlu meminta bantuan. 48 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 Silakan. 49 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 Oke. Berbuat salah... 50 00:05:57,840 --> 00:05:59,840 Saya Donna, Donna Rathmell. 51 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 Di sini, Anda bisa menggunakan ini. 52 00:06:08,160 --> 00:06:10,359 Terima kasih. 53 00:06:12,160 --> 00:06:14,239 Anda tahu area tersebut. Saya mungkin membutuhkan bantuan Anda. 54 00:06:24,840 --> 00:06:26,359 Oh... 55 00:06:26,360 --> 00:06:27,919 Kamu kenal dia? 56 00:06:27,920 --> 00:06:30,199 Berbuat salah... 57 00:06:30,200 --> 00:06:31,679 Alex Kerne, ... 58 00:06:31,680 --> 00:06:34,240 orang tuanya sendiri Lengan Stracey, hotel. 59 00:06:35,240 --> 00:06:36,839 Tuhan, apa yang terjadi? 60 00:06:36,840 --> 00:06:39,039 Saya pikir dia pasti sudah terbalik. 61 00:06:39,040 --> 00:06:41,120 Diseret di bawahnya Bek belakang. 62 00:06:42,080 --> 00:06:43,639 Dimana kayaknya? Maaf. 63 00:06:51,480 --> 00:06:53,560 Masalahnya penuh air. 64 00:06:56,400 --> 00:06:57,879 Apakah Anda tahu di mana dia akan melakukannya diluncurkan dari? 65 00:06:57,880 --> 00:06:59,199 Erm, hulu. 66 00:06:59,200 --> 00:07:01,280 Ada ... Ada tempat pendaratan. 67 00:07:02,120 --> 00:07:03,919 Bisakah kamu menunjukkan padaku? 68 00:07:03,920 --> 00:07:04,959 Ya. 69 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 Terima kasih. 70 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Apakah Anda keberatan? Maaf. 71 00:07:47,120 --> 00:07:48,479 Tepat di sini. 72 00:07:48,480 --> 00:07:50,439 Inspektur? 73 00:07:50,440 --> 00:07:51,719 Nona Rathmell? 74 00:07:51,720 --> 00:07:52,879 Kami baru saja mendapat telepon. 75 00:07:52,880 --> 00:07:54,399 Ini adalah Sersan Athill. 76 00:07:55,880 --> 00:07:58,239 Apakah Anda yang ditemukan tubuh? 77 00:07:58,240 --> 00:08:01,119 Thomas Lynley, Tim Investigasi Utama. 78 00:08:01,120 --> 00:08:02,719 Apa, kamu baru saja terjadi berada di sini? 79 00:08:02,720 --> 00:08:04,079 Saya sedang berlari. 80 00:08:04,080 --> 00:08:06,400 Ini adalah dokter lokal kami, Dr Bessey. 81 00:08:07,600 --> 00:08:09,519 Ini Alex Kerne. 82 00:08:09,520 --> 00:08:10,639 Yesus. 83 00:08:15,440 --> 00:08:18,119 Dengar, saya pikir kita perlu untuk menghubungkan area ini. 84 00:08:18,120 --> 00:08:21,559 Ya, tapi ... tapi itu Kecelakaan, tidakkah Anda katakan? 85 00:08:21,560 --> 00:08:24,159 Saya memperlakukannya sebagai kematian yang mencurigakan. 86 00:08:24,160 --> 00:08:26,240 Apa? 87 00:08:27,040 --> 00:08:29,559 Saya bisa mengkonfirmasi dia sudah mati. 88 00:08:29,560 --> 00:08:32,639 Bek belakang membuat dia berantakan, Anak malang. 89 00:08:32,640 --> 00:08:35,240 Dia memiliki potongan ke wajah dan leher. 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,799 Bisakah kita mengeluarkannya dari sini? 91 00:08:37,800 --> 00:08:39,559 - Dengan serius. Hai. - Hai. 92 00:08:39,560 --> 00:08:40,799 Hei, sih dari sini. 93 00:08:40,800 --> 00:08:42,119 Anda menyingkirkan telepon sialan itu. 94 00:08:42,120 --> 00:08:44,200 Ayo ayo. Ayo pergi. 95 00:08:45,040 --> 00:08:46,519 Saya tidak mendapatkannya sinyal telepon di sini. 96 00:08:46,520 --> 00:08:48,999 Ya, tidak ada. Tidak di samping sungai. 97 00:08:49,000 --> 00:08:50,839 Saya perlu melewati Sersan saya. 98 00:08:50,840 --> 00:08:52,279 Anda dapat menggunakan radio saya. Tapi lihat, aku ... 99 00:08:52,280 --> 00:08:54,599 Saya tahu keluarganya, oke? 100 00:08:54,600 --> 00:08:56,680 Saya perlu memberi tahu orang tuanya. 101 00:09:04,760 --> 00:09:06,760 Berapa lama Anda mengenalnya, Alex? 102 00:09:07,680 --> 00:09:09,879 Sepanjang hidupnya. 103 00:09:09,880 --> 00:09:11,960 Semua orang tahu semua orang. 104 00:09:13,160 --> 00:09:15,400 Dia dan putraku, Craig, berada di sekolah bersama. 105 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 Dan Craig bekerja untuk orang tuanya. 106 00:09:19,560 --> 00:09:20,839 Saya sangat menyesal. 107 00:10:13,760 --> 00:10:16,279 Tammy? 108 00:10:16,280 --> 00:10:18,359 Apakah, err, Tuan dan Nyonya Kerne di sini? 109 00:10:18,360 --> 00:10:20,760 Ya. Mereka di belakang. 110 00:10:22,280 --> 00:10:24,840 Pengiriman. Aku hanya akan pergi mendapatkannya. 111 00:10:27,400 --> 00:10:28,359 Ayah? 112 00:10:28,360 --> 00:10:29,639 - Hai. -Hai. 113 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 - Craig. - Apa yang kamu lakukan di sini? 114 00:10:32,760 --> 00:10:35,599 Di tepi sungai, Ada kecelakaan. 115 00:10:35,600 --> 00:10:37,279 Kecelakaan macam apa? 116 00:10:37,280 --> 00:10:39,359 Apa yang terjadi? 117 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 Erm ... 118 00:10:42,520 --> 00:10:44,039 Dengar, erm ... aku akan ... 119 00:10:44,040 --> 00:10:45,759 Saya akan memberi tahu Anda semua tentang nanti, kawan, oke? 120 00:10:52,520 --> 00:10:53,719 Baiklah? 121 00:10:53,720 --> 00:10:56,279 Steve-O. Semuanya baik -baik saja? 122 00:10:56,280 --> 00:10:59,039 Saya, err, saya perlu, err, Bicaralah dengan kalian berdua. 123 00:10:59,040 --> 00:11:01,120 - Siapa temanmu? -Di Lynley. 124 00:11:02,320 --> 00:11:03,559 Apa yang terjadi? 125 00:11:03,560 --> 00:11:05,640 Ayo pergi ke suatu tempat pribadi, Bisakah kita? 126 00:11:07,320 --> 00:11:09,320 Ya. 127 00:11:12,040 --> 00:11:13,279 Apa? 128 00:11:15,320 --> 00:11:17,400 TIDAK. 129 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 TIDAK. 130 00:11:22,280 --> 00:11:24,320 TIDAK. 131 00:11:48,200 --> 00:11:50,599 Pikir ini seharusnya hari liburmu? 132 00:11:50,600 --> 00:11:52,680 Itu tidak berhasil seperti itu. 133 00:11:53,480 --> 00:11:55,439 Apa yang kamu smirking? 134 00:11:55,440 --> 00:11:57,520 Likra. 135 00:11:58,160 --> 00:11:59,439 Benar, kemana arah kita? 136 00:11:59,440 --> 00:12:00,799 Sedgeford dulu, Saya perlu mendapatkan mobil saya. 137 00:12:00,800 --> 00:12:02,839 Ada beberapa pakaian di boot. 138 00:12:02,840 --> 00:12:04,920 Dan kemudian saya akan menunjukkan di mana mayat itu ditemukan. 139 00:12:08,320 --> 00:12:10,399 Bisa aja. 140 00:12:17,200 --> 00:12:18,759 Oke, kita perlu menutup Cordon 141 00:12:18,760 --> 00:12:21,319 dan menelusuri kembali langkahnya di sepanjang bank. Baiklah? 142 00:12:21,320 --> 00:12:22,839 - benar kamu. - Ya, Pak. 143 00:12:22,840 --> 00:12:24,519 Di situlah saya menemukan tubuh, 144 00:12:24,520 --> 00:12:26,600 Hanya mengambang di air. 145 00:12:28,000 --> 00:12:30,039 Dan apa ini? 146 00:12:30,040 --> 00:12:32,120 Itu semacam monumen. 147 00:12:33,280 --> 00:12:36,080 Apakah ada alasan untuk mengira Bukan hanya kecelakaan? 148 00:12:38,160 --> 00:12:40,039 Ya. Di Sini. 149 00:12:40,040 --> 00:12:42,159 Ambil itu. Biarkan saya menunjukkan kepada Anda. 150 00:12:42,160 --> 00:12:44,559 Ya, ya ... mulai di sini. 151 00:12:47,960 --> 00:12:49,439 Di sinilah ia diluncurkan. 152 00:12:49,440 --> 00:12:51,520 Oke. 153 00:12:53,200 --> 00:12:54,759 Dan di sini ... 154 00:12:54,760 --> 00:12:56,840 Sekarang, ini miliknya. 155 00:12:57,160 --> 00:12:58,799 Tulang kering. 156 00:12:58,800 --> 00:13:00,759 Itu tidak digunakan. 157 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 Dia pergi ke air tanpa memakainya. 158 00:13:04,320 --> 00:13:06,719 Dan itulah jumlah total Alasan Anda? 159 00:13:06,720 --> 00:13:08,800 - Ini sedikit peregangan. - Tidak, lihat. 160 00:13:09,720 --> 00:13:11,959 Ada dua set cetakan, 161 00:13:11,960 --> 00:13:14,880 Dan kemudian salah satunya, Di sini, berhenti tiba -tiba. 162 00:13:16,440 --> 00:13:18,079 Lihat, bisakah kamu melihat? 163 00:13:18,080 --> 00:13:20,160 Dan kemudian itu, Itu adalah tanda seret. 164 00:13:24,280 --> 00:13:26,839 Juga, steker kayaknya 165 00:13:26,840 --> 00:13:27,999 telah dihapus. 166 00:13:28,000 --> 00:13:29,199 Apa? 167 00:13:29,200 --> 00:13:30,639 Dia pergi ke air dengan perahu 168 00:13:30,640 --> 00:13:32,720 Itu pada dasarnya adalah perangkap kematian. 169 00:13:46,840 --> 00:13:48,840 Pak? 170 00:13:54,080 --> 00:13:55,719 Gigi. 171 00:13:55,720 --> 00:13:57,800 Saya rasa itu manusia. 172 00:13:58,760 --> 00:14:01,119 Residu yang berasal dari hidung dan mulut, 173 00:14:01,120 --> 00:14:02,839 Tanda klasik tenggelam. 174 00:14:02,840 --> 00:14:05,239 Tubuh terlihat seperti sudah dipukuli oleh batu. 175 00:14:05,240 --> 00:14:07,359 Bagaimana dengan gigi yang kami temukan? 176 00:14:07,360 --> 00:14:10,120 Ada satu yang hilang di sini. 177 00:14:11,640 --> 00:14:13,239 Itu bisa saja jatuh, Kukira, 178 00:14:13,240 --> 00:14:15,320 atau pukulan dari sesuatu. 179 00:14:17,080 --> 00:14:19,080 Anda memperhatikan sesuatu? 180 00:14:20,080 --> 00:14:23,959 Cedera ini di sini tidak cocok polanya. 181 00:14:23,960 --> 00:14:26,400 Dan ada beberapa lainnya suka itu. 182 00:14:27,400 --> 00:14:29,400 Mereka terlihat lebih tua. 183 00:14:31,880 --> 00:14:33,880 Saya tidak berpikir mereka berasal kecelakaan itu. 184 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Saya harus melihat lebih dekat. 185 00:14:40,040 --> 00:14:41,559 Polisi mengirim mobil untuk kita 186 00:14:41,560 --> 00:14:43,640 dalam setengah jam. 187 00:14:44,200 --> 00:14:46,679 Dimana Keira? Kami tidak bisa meninggalkannya. 188 00:14:46,680 --> 00:14:48,760 Dia di atas. Tammy bersamanya. 189 00:14:53,360 --> 00:14:55,360 Saya berharap sesuatu telah berbeda. 190 00:14:57,120 --> 00:14:59,639 Saya terus memutar ulang hal terakhir Dia berkata padaku. 191 00:14:59,640 --> 00:15:01,519 Jangan. 192 00:15:01,520 --> 00:15:03,759 Jangan memikirkannya. 193 00:15:03,760 --> 00:15:05,039 Sejujurnya. 194 00:15:05,040 --> 00:15:06,079 Dia... 195 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 Dia tidak bermaksud semua itu. 196 00:15:10,600 --> 00:15:12,680 Ayo. 197 00:15:19,960 --> 00:15:21,799 Telah melakukan... 198 00:15:21,800 --> 00:15:23,880 Apakah ayah Craig berkata Apa yang terjadi? 199 00:15:28,640 --> 00:15:30,640 Kecelakaan di atas air. 200 00:15:31,480 --> 00:15:33,480 Hanya itu yang mereka tahu. 201 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Dia menyukai tempat itu. 202 00:15:38,320 --> 00:15:40,320 Dia menghabiskan hidupnya di atas air. 203 00:15:43,640 --> 00:15:44,679 Hai. 204 00:15:44,680 --> 00:15:45,839 Hei, datang ke sini. 205 00:15:52,160 --> 00:15:54,160 Saya minta maaf. 206 00:15:55,320 --> 00:15:57,320 Saya harus menghibur Anda. 207 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Tidak apa -apa. 208 00:16:08,040 --> 00:16:10,120 Anda tidak berpikir ... 209 00:16:11,160 --> 00:16:13,199 Maksud saya... 210 00:16:13,200 --> 00:16:15,280 Apa? 211 00:16:15,680 --> 00:16:17,839 Apa yang kamu tunjukkan padaku, 212 00:16:17,840 --> 00:16:20,519 hal itu katanya padanya pesan -pesan itu. 213 00:16:20,520 --> 00:16:23,240 Tidak. Jangan ... jangan mengatakannya. 214 00:16:25,120 --> 00:16:27,119 Saya perlu melihatnya. 215 00:16:27,120 --> 00:16:29,960 Saya perlu bertanya padanya, tatap muka. 216 00:16:49,200 --> 00:16:51,119 Saya sangat menyesal. 217 00:16:51,120 --> 00:16:53,200 Kami membutuhkan identifikasi formal. 218 00:16:55,040 --> 00:16:56,239 Tidak apa -apa. 219 00:16:56,240 --> 00:16:58,320 Saya perlu melihatnya. 220 00:16:58,880 --> 00:17:00,639 Saya perlu melihat bayi saya. 221 00:18:08,400 --> 00:18:10,319 Oh, Tuhan ... 222 00:18:10,320 --> 00:18:13,159 Keira. Sayang, Saya sangat menyesal. 223 00:18:13,160 --> 00:18:14,439 Saya baru saja mendengar beritanya. 224 00:18:16,600 --> 00:18:18,999 Ya Tuhan, kamu malang. Orang tuamu, aku ... 225 00:18:19,000 --> 00:18:21,399 - Saya tidak bisa membayangkan. - Siapa yang memberitahumu? 226 00:18:21,400 --> 00:18:23,759 Erm, salah satu pembangun melihat polisi 227 00:18:23,760 --> 00:18:25,239 turun di desa. 228 00:18:25,240 --> 00:18:27,439 Saya ... Saya ingin berbicara Madelaine. 229 00:18:27,440 --> 00:18:29,959 Oh, sebenarnya, dia tidak ada di sini sekarang. 230 00:18:29,960 --> 00:18:32,479 Saya bisa menunggu. Bisakah saya ... bisakah saya menunggu? 231 00:18:32,480 --> 00:18:35,239 Sangat penting Saya berbicara dengannya. 232 00:18:35,240 --> 00:18:37,199 Mm-hmm. Tapi kamu ... Ibumu dan ayahmu, 233 00:18:37,200 --> 00:18:39,359 Mereka mungkin membutuhkanmu kembali ke rumah. 234 00:18:39,360 --> 00:18:41,440 Tidak, mereka tidak ada di sana. 235 00:18:42,200 --> 00:18:44,200 Mereka bersama polisi. 236 00:18:45,520 --> 00:18:47,519 Bagaimanapun, itu mungkin yang terbaik itu kamu pergi. 237 00:18:49,400 --> 00:18:52,479 Saya yakin apa pun yang Anda miliki Katakan padanya, itu bisa ... 238 00:18:52,480 --> 00:18:54,560 itu bisa menunggu. 239 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 Kami sedang memikirkanmu. 240 00:20:01,000 --> 00:20:02,479 Itu Keira dan Tammy. 241 00:20:02,480 --> 00:20:04,560 Saya memberi tahu mereka bahwa Anda tidak ada di sini. 242 00:20:05,520 --> 00:20:07,799 Dia dalam keadaan, tapi ... 243 00:20:07,800 --> 00:20:09,919 meskipun demikian... 244 00:20:09,920 --> 00:20:12,000 Aku tidak menginginkanmu bercampur dengan mereka. 245 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Minum obat Anda. 246 00:20:47,840 --> 00:20:49,279 Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda, 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,720 Tapi kami memperlakukan kematian sebagai mencurigakan. 248 00:20:55,080 --> 00:20:56,879 - Apa? - erm ... 249 00:20:56,880 --> 00:20:58,279 erm ... saya tidak mengerti. 250 00:20:58,280 --> 00:20:59,959 Saya pikir itu kecelakaan. 251 00:20:59,960 --> 00:21:02,159 Nah, ada hal -hal tertentu Itu tidak bertambah. 252 00:21:02,160 --> 00:21:03,759 Seperti apa? 253 00:21:03,760 --> 00:21:05,159 Kami pikir Mungkin ada 254 00:21:05,160 --> 00:21:07,119 orang lain di sana dengan dia. 255 00:21:07,120 --> 00:21:09,999 Dan kita hanya perlu bertanya beberapa Lebih banyak pertanyaan tentang Alex. 256 00:21:10,000 --> 00:21:12,240 Apakah dia di perguruan tinggi atau sekolah? 257 00:21:13,400 --> 00:21:17,319 Dia meninggalkan sekolah setelah GCSES -nya. 258 00:21:17,320 --> 00:21:19,999 Dia bekerja setiap musim panas di hotel. 259 00:21:20,000 --> 00:21:22,439 Dia, erm, mulai bisnis sendiri. 260 00:21:22,440 --> 00:21:23,559 Ya. 261 00:21:23,560 --> 00:21:24,879 Itu terikat ke luar. 262 00:21:24,880 --> 00:21:26,919 Dia mengajar kayak. 263 00:21:26,920 --> 00:21:29,000 Jadi, dia cukup berpengalaman? 264 00:21:30,040 --> 00:21:32,040 - Ya. - Ya. 265 00:21:32,400 --> 00:21:33,919 Apakah Anda punya ide siapa yang mungkin terjadi 266 00:21:33,920 --> 00:21:35,959 dengan dia pagi ini? 267 00:21:35,960 --> 00:21:37,359 Erm ... 268 00:21:37,360 --> 00:21:38,799 Dia mungkin telah mengajar pelajaran. 269 00:21:38,800 --> 00:21:40,319 Saya tidak yakin. 270 00:21:40,320 --> 00:21:42,159 Dan apakah dia selalu memakai jaket pelampung 271 00:21:42,160 --> 00:21:43,879 Saat dia berada di atas air? 272 00:21:43,880 --> 00:21:46,159 - Ya, tentu saja. - Selalu. 273 00:21:46,160 --> 00:21:48,240 Dia sangat sadar keselamatan. 274 00:21:54,120 --> 00:21:55,879 Yah, bukan pertama kalinya seseorang tenggelam 275 00:21:55,880 --> 00:21:57,599 di sungai di sana. 276 00:21:57,600 --> 00:21:59,920 Ya, ada semacam Monumen di tepi sungai. 277 00:22:02,520 --> 00:22:04,520 Lihat, jelas kayak dirusak. 278 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Juga, dia berpengalaman, Dia adalah seorang instruktur. 279 00:22:10,920 --> 00:22:12,079 Saya pikir seseorang bersamanya 280 00:22:12,080 --> 00:22:13,159 di saat -saat sebelum dia meninggal, 281 00:22:13,160 --> 00:22:14,519 pelajaran kayak. 282 00:22:14,520 --> 00:22:15,639 Mengapa mereka belum maju? 283 00:22:15,640 --> 00:22:17,720 Mengapa mereka tidak menghubungi kami? 284 00:22:20,040 --> 00:22:21,599 Lihat. 285 00:22:21,600 --> 00:22:24,079 Ada satu set Cetakan yang berhenti tiba -tiba. 286 00:22:24,080 --> 00:22:25,919 Dan kemudian ada tanda hambatan. 287 00:22:25,920 --> 00:22:27,679 Mungkin Alex dipukul tidak sadar, 288 00:22:27,680 --> 00:22:29,760 diseret, lalu dibuang ke dalam air. 289 00:22:30,480 --> 00:22:31,959 Jutaan orang memotong anggaran kami, 290 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 seluruh departemen ini tenggelam. 291 00:22:34,600 --> 00:22:36,999 Saya punya geng kriminal Menjalankan rute perdagangan, 292 00:22:37,000 --> 00:22:39,079 Saya mengalami peningkatan kekerasan Kejahatan jalanan. 293 00:22:39,080 --> 00:22:41,599 Beberapa anak tenggelam di sungai, 294 00:22:41,600 --> 00:22:43,559 Dikenal sebagai tempat yang berbahaya. 295 00:22:43,560 --> 00:22:45,039 Saya mengerti. 296 00:22:45,040 --> 00:22:47,279 Tapi saya berjanji akan pers Selamat Hari Lapangan 297 00:22:47,280 --> 00:22:48,639 Jika kami tidak menyelidiki 298 00:22:48,640 --> 00:22:50,720 Dan ternyata kejahatan berkomitmen. 299 00:22:56,760 --> 00:22:58,760 Baiklah. 300 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Terima kasih, Pak. 301 00:23:06,120 --> 00:23:07,439 Kita harus memeriksa kematian lainnya. 302 00:23:07,440 --> 00:23:09,159 - Apa? - Anda bilang ada monumen. 303 00:23:09,160 --> 00:23:10,679 Tempat itu jelas berbahaya. 304 00:23:10,680 --> 00:23:12,199 Ya, tidak, ide bagus. Bisakah Anda memeriksanya? 305 00:23:12,200 --> 00:23:13,679 Mm-hmm. 306 00:23:13,680 --> 00:23:15,479 Itu akan lebih mudah Jika kami memiliki teleponnya. 307 00:23:15,480 --> 00:23:17,319 Kami mengipiskan tepi sungai, tidak ada tanda -tanda itu. 308 00:23:17,320 --> 00:23:18,799 Saya sudah melalui laptopnya. 309 00:23:18,800 --> 00:23:20,519 Dia memiliki sistem pemesanan online untuk pelajaran. 310 00:23:20,520 --> 00:23:22,119 - Dan? - kamu benar. 311 00:23:22,120 --> 00:23:23,759 Seseorang memesan untuk pagi itu. 312 00:23:23,760 --> 00:23:25,599 Nama yang diberikan adalah Adams. 313 00:23:25,600 --> 00:23:27,319 Saya sudah mencoba melacaknya. 314 00:23:27,320 --> 00:23:29,159 Oh, dan saya sudah melalui akun media sosialnya. 315 00:23:29,160 --> 00:23:32,200 Dia jelas sesuatu a romeo. Lihat ini. 316 00:23:35,040 --> 00:23:37,719 "Kamu adalah segalanya untukku. " 317 00:23:37,720 --> 00:23:39,999 Ya Tuhan, aku benci remaja. 318 00:23:40,000 --> 00:23:41,639 Agaknya Anda pernah satu. 319 00:23:41,640 --> 00:23:43,039 Mm. 320 00:23:43,040 --> 00:23:45,120 Pesan di sini dari pengagumnya, 321 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 tanggal sebulan yang lalu. 322 00:23:49,480 --> 00:23:51,319 Dia terancam. 323 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 Oh. Terima kasih. 324 00:24:14,760 --> 00:24:18,159 Err, yang ini adalah benteng bukit, di atas Warham. 325 00:24:18,160 --> 00:24:20,519 Kamp Warham, dipanggil. 326 00:24:20,520 --> 00:24:22,079 Siapa gadis itu? 327 00:24:22,080 --> 00:24:24,359 Teman tetangga. 328 00:24:24,360 --> 00:24:27,799 Dan yang satu itu adalah lubang batu, Tambang Zaman Besi. 329 00:24:27,800 --> 00:24:29,880 Ini adalah petani setempat. 330 00:24:31,920 --> 00:24:33,239 Nah, ini area yang indah. 331 00:24:33,240 --> 00:24:35,320 Ya. 332 00:24:35,680 --> 00:24:37,840 Sekarang saya bisa melihat mengapa orang tertarik padanya. 333 00:24:40,160 --> 00:24:42,399 Tapi Anda bukan dari sekitar sini? 334 00:24:42,400 --> 00:24:44,039 London, Finchley. 335 00:24:44,040 --> 00:24:45,719 Tetapi... 336 00:24:45,720 --> 00:24:48,159 Saya membutuhkan tempat untuk melarikan diri setelah perceraian saya, 337 00:24:48,160 --> 00:24:49,599 Jadi... 338 00:24:49,600 --> 00:24:51,119 Apakah Anda mencari nafkah dari fotografi? 339 00:24:51,120 --> 00:24:52,879 Tuan no. Saya berharap saya melakukannya. 340 00:24:52,880 --> 00:24:55,439 Saya mengajar tiga hari seminggu di perguruan tinggi setempat, 341 00:24:55,440 --> 00:24:56,679 Seni dan Fotografi. 342 00:24:59,720 --> 00:25:02,959 Apakah Anda pernah mengajar Alex Kerne? 343 00:25:02,960 --> 00:25:04,919 Err, hanya untuk satu atau dua minggu. 344 00:25:04,920 --> 00:25:07,519 Dia bahkan nyaris tidak memulai kursus. 345 00:25:07,520 --> 00:25:09,479 Erm, datang. 346 00:25:09,480 --> 00:25:11,560 Putus sekolah. 347 00:25:12,960 --> 00:25:15,359 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya kepada Anda Tentang Alex? 348 00:25:15,360 --> 00:25:17,279 Err, tentu. Tetapi... 349 00:25:17,280 --> 00:25:19,159 Saya tidak tahu seberapa besar bantuan saya. 350 00:25:19,160 --> 00:25:21,199 Nah, Anda tinggal paling dekat sungai. 351 00:25:21,200 --> 00:25:23,280 Mungkin Anda mungkin pernah melihat atau mendengar sesuatu. 352 00:25:24,720 --> 00:25:26,719 Anda tidak melihat apapun atau siapa pun 353 00:25:26,720 --> 00:25:28,800 di sungai pagi ini? 354 00:25:30,640 --> 00:25:32,679 Err, nah sekarang Anda menyebutkannya, SAYA... 355 00:25:32,680 --> 00:25:34,919 Ya, saya kira saya melakukannya Ingatlah mendengar 356 00:25:34,920 --> 00:25:36,999 menaikkan suara saat saya di luar saya. 357 00:25:37,000 --> 00:25:39,080 Ada yang tahu siapa itu? 358 00:25:40,600 --> 00:25:42,600 Oke. 359 00:25:43,080 --> 00:25:44,559 Dengan siapa Alex bergaul? 360 00:25:44,560 --> 00:25:47,040 Err, dia punya pacar, Maddie, Madelaine. 361 00:25:48,720 --> 00:25:51,919 Saya kira Anda akan memanggil mereka a hubungan naik turun. 362 00:25:51,920 --> 00:25:54,599 - Maksudnya itu apa? - Sedikit volatile. 363 00:25:54,600 --> 00:25:57,600 Erm, dia sedikit bermasalah. 364 00:25:59,200 --> 00:26:00,559 Dan siapa pun yang akan pergi sungai, 365 00:26:00,560 --> 00:26:02,559 apakah mereka membutuhkan akses Di seberang tanah Anda? 366 00:26:02,560 --> 00:26:04,839 Itu bukan tanah saya. Maksud saya... 367 00:26:04,840 --> 00:26:07,319 semuanya di luar Gerbang taman sebenarnya ... 368 00:26:07,320 --> 00:26:08,599 dimiliki oleh pengembang. 369 00:26:08,600 --> 00:26:10,239 Itu baru saja dijual. 370 00:26:10,240 --> 00:26:12,239 Maksud saya, Anda tahu tentang Larwoods? 371 00:26:12,240 --> 00:26:14,079 Tidak, katakan padaku. 372 00:26:14,080 --> 00:26:16,719 Keluarga setempat, pengembang properti. 373 00:26:16,720 --> 00:26:18,959 Dan mereka menginvestasikan uang hotel, 374 00:26:18,960 --> 00:26:21,119 akan mengubahnya menjadi beberapa semacam ... 375 00:26:21,120 --> 00:26:23,039 Flash Spa dan Golf Course. 376 00:26:23,040 --> 00:26:24,479 Oke. 377 00:26:24,480 --> 00:26:26,560 Madelaine adalah putri mereka. 378 00:26:28,240 --> 00:26:30,199 Benar. 379 00:26:30,200 --> 00:26:32,280 Larwood? 380 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 Ya, ini adalah kesepakatan tanah yang besar. 381 00:26:35,560 --> 00:26:37,799 Ya, saya membacanya di pers perdagangan. 382 00:26:37,800 --> 00:26:41,440 400 hektar, spa, lapangan golf. 383 00:26:42,600 --> 00:26:44,880 Ya. Rupanya itu akan terjadi merevitalisasi area tersebut. 384 00:26:46,720 --> 00:26:49,399 Larwood bernilai Banyak, beberapa juta. 385 00:26:49,400 --> 00:26:50,839 Nah, itu gosipnya. 386 00:26:50,840 --> 00:26:52,639 Akan merenovasi hotel tahun depan, 387 00:26:52,640 --> 00:26:55,959 mengubahnya menjadi klub pribadi, Instal koki kelas satu. 388 00:26:55,960 --> 00:26:58,040 Dengan baik... 389 00:26:58,600 --> 00:27:01,200 Benar, makanan sudah siap. 390 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Anda benar -benar membuat semua ini, Tommy? 391 00:27:06,600 --> 00:27:08,119 Kembali di Oxford, Anda tidak bisa merebus telur. 392 00:27:09,560 --> 00:27:11,319 Nah, orang berubah, Pelajari keterampilan baru. 393 00:27:11,320 --> 00:27:13,279 Benar. Apakah Anda yakin ada bukan pembungkus di luar sana 394 00:27:13,280 --> 00:27:14,759 di tempat sampah di suatu tempat? 395 00:27:16,000 --> 00:27:17,799 Sekarang siapa detektifnya? 396 00:27:17,800 --> 00:27:19,679 Berapa lama Anda menyewa Tempat untuk? 397 00:27:21,160 --> 00:27:23,440 Oh, aku, err, aku hanya mendaftar selama setahun. 398 00:27:24,440 --> 00:27:25,759 Akan membeli di suatu tempat? 399 00:27:31,400 --> 00:27:33,079 Mengapa? 400 00:27:33,080 --> 00:27:34,599 Anda ingin menjual sesuatu kepada saya? 401 00:27:34,600 --> 00:27:36,279 TIDAK. 402 00:27:36,280 --> 00:27:38,800 Hanya ingin tahu apakah Anda meletakkan akar di sini. 403 00:28:25,200 --> 00:28:27,280 Ikuti aku, teman -teman. 404 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Oke, masuk ke kantor saya. 405 00:28:32,200 --> 00:28:33,879 Oke, serat karbon. 406 00:28:33,880 --> 00:28:35,919 Anda bisa melihat dimana Sudah penyok. 407 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 Saya menemukan DNA di dayung, 408 00:28:37,400 --> 00:28:40,119 menjalankan tes dan cocok korban. 409 00:28:40,120 --> 00:28:42,159 Yah, dia kehilangan gigi. 410 00:28:42,160 --> 00:28:44,279 Apakah menurut Anda mungkin dia Dipukul dengan pisau dayung? 411 00:28:44,280 --> 00:28:46,839 Nah, kami menemukan serpihan di mulut korban 412 00:28:46,840 --> 00:28:50,159 yang cocok dengan itu, jadi itu mendukung Kesimpulan itu, ya. 413 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 Seseorang menyerangnya. 414 00:28:54,320 --> 00:28:56,320 Ya. 415 00:28:58,120 --> 00:29:00,159 Meninggal karena tenggelam, tidak ada pertanyaan. 416 00:29:00,160 --> 00:29:02,079 Paru -paru itu berat dan hiperinflasi. 417 00:29:02,080 --> 00:29:04,759 Gigi yang hilang menunjukkan Dia dipukul pertama, 418 00:29:04,760 --> 00:29:06,840 kemungkinan besar tidak sadarkan diri. 419 00:29:07,560 --> 00:29:09,560 Oh, dan juga ... 420 00:29:09,920 --> 00:29:12,519 ... ada DNA dari satu orang lainnya 421 00:29:12,520 --> 00:29:14,159 ditemukan di bawah korban kuku. 422 00:29:14,160 --> 00:29:15,519 Apa, benarkah? 423 00:29:15,520 --> 00:29:17,719 Ya. Lihat apakah Anda bisa mendapatkan kecocokan. 424 00:29:17,720 --> 00:29:18,799 Jalankan melalui database. 425 00:29:18,800 --> 00:29:20,119 Ya, oke. 426 00:29:20,120 --> 00:29:23,519 Dan kemudian ada ini, pola yang tidak biasa. 427 00:29:23,520 --> 00:29:26,120 Sulit untuk mengatakannya, tapi saya rasa Mereka berumur sebulan. 428 00:29:28,560 --> 00:29:31,440 Dan salah satunya telah dijahit. 429 00:29:32,720 --> 00:29:34,879 Apa? 430 00:29:34,880 --> 00:29:36,960 Dia terlihat oleh seorang dokter. 431 00:29:37,840 --> 00:29:39,840 Menarik. 432 00:29:47,720 --> 00:29:49,720 Semua orang terus menelepon. 433 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 tidak ada yang tahu Apa yang harus dikatakan. 434 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Apa yang akan kamu lakukan? 435 00:29:57,600 --> 00:29:59,600 Aku akan berkendara dan lihat ibuku. 436 00:30:01,200 --> 00:30:03,200 Saya perlu memberi tahu tatap mukanya. 437 00:30:05,360 --> 00:30:08,199 Rasanya ... aneh, 438 00:30:08,200 --> 00:30:10,840 cara itu terjadi di tempat yang persis sama. 439 00:30:11,840 --> 00:30:12,879 Ya, saya tahu. 440 00:30:14,320 --> 00:30:16,440 Saya tahu, saya tahu, Saya terus memikirkannya. 441 00:30:18,280 --> 00:30:20,639 Mengapa Anda tidak membuka beberapa dari mereka kartu? 442 00:31:32,480 --> 00:31:34,039 Tidak. Tidak ada apa-apa. 443 00:31:34,040 --> 00:31:36,999 Tidak ada penerimaan rumah sakit untuk Alex Kerne. 444 00:31:37,000 --> 00:31:39,239 Dia mengatakan salah satu luka dijahit. 445 00:31:39,240 --> 00:31:42,399 Yah, saya tidak tahu, mungkin Dokter setempat menanganinya. 446 00:31:42,400 --> 00:31:43,999 Oke. 447 00:31:44,000 --> 00:31:46,080 Lalu kenapa dia tidak Katakan sesuatu kepada kami? 448 00:32:15,440 --> 00:32:16,679 Hai. 449 00:32:16,680 --> 00:32:18,319 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 450 00:32:18,320 --> 00:32:20,199 Kita perlu melihat Dr Bessey. 451 00:32:20,200 --> 00:32:21,839 Pembedahan baru saja ditutup untuk hari ini. 452 00:32:21,840 --> 00:32:23,599 Ini bukan janji medis. 453 00:32:23,600 --> 00:32:25,119 Kami di sini untuk bisnis polisi. 454 00:32:25,120 --> 00:32:26,959 ... oke kalau begitu. 455 00:32:26,960 --> 00:32:29,119 - Ah, Dr Bessey. - Inspektur. 456 00:32:29,120 --> 00:32:30,599 Bisakah kita memohon sesaat waktu Anda? 457 00:32:30,600 --> 00:32:31,759 Kami baru saja pergi. 458 00:32:31,760 --> 00:32:32,839 Sampai jumpa, Ny. Larwood. 459 00:32:32,840 --> 00:32:34,199 - Selamat tinggal. - Larwood? 460 00:32:34,200 --> 00:32:36,519 Anda adalah pengembang lokal di sini? - Ya. 461 00:32:36,520 --> 00:32:39,039 Inspektur Lynley, Sersan Havers. 462 00:32:39,040 --> 00:32:40,599 Dan siapa ini? 463 00:32:40,600 --> 00:32:43,079 Err, ini putriku, Madelaine. 464 00:32:43,080 --> 00:32:45,079 Ah, saya minta maaf atas kehilangan Anda. 465 00:32:45,080 --> 00:32:47,160 Maaf, apa kamu berbicara tentang? 466 00:32:47,760 --> 00:32:49,359 Alex Kerne. 467 00:32:49,360 --> 00:32:52,079 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang dia, Madelaine. 468 00:32:52,080 --> 00:32:54,759 Oh tidak, tidak, tidak, Anda telah salah informasi. 469 00:32:54,760 --> 00:32:57,279 Dia tidak ada hubungannya dengan kita. Bye-bye. 470 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 Silakan. 471 00:33:04,880 --> 00:33:06,599 Tempat kecil yang indah Anda punya di sini. 472 00:33:06,600 --> 00:33:10,120 Hmm. Menjadi rumah saya selama 40 tahun. 473 00:33:11,240 --> 00:33:12,799 Bagaimana saya bisa membantu Anda? 474 00:33:12,800 --> 00:33:15,319 Bisakah kami bertanya tentang Alex Kerne? 475 00:33:15,320 --> 00:33:17,319 Tentu saja, ya. 476 00:33:17,320 --> 00:33:19,519 Seandainya dia dilihat olehmu baru-baru ini? 477 00:33:19,520 --> 00:33:21,079 Err, Seen? 478 00:33:21,080 --> 00:33:23,039 Janji medis darurat. 479 00:33:23,040 --> 00:33:25,759 Dia adalah seorang pasien di sini, tentu saja. 480 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 Bagaimana dengan bulan lalu? 481 00:33:28,360 --> 00:33:31,439 Anda meminta saya untuk membuka File medis pribadinya. 482 00:33:31,440 --> 00:33:33,159 Saya tidak yakin saya bisa melakukan itu. 483 00:33:33,160 --> 00:33:35,759 Oh, kami bertanya tentang sesuatu yang cukup spesifik. 484 00:33:35,760 --> 00:33:36,839 Serangan. 485 00:33:36,840 --> 00:33:38,399 Saya tidak yakin saya mengikuti Anda. 486 00:33:38,400 --> 00:33:41,359 Ada sejumlah bekas luka di tubuh Alex. 487 00:33:41,360 --> 00:33:44,199 Yah, dia tertangkap saat ini, jadi, err ... 488 00:33:44,200 --> 00:33:45,879 Tidak, tidak, bukan itu. 489 00:33:45,880 --> 00:33:48,759 Ahli patologi kami mengatakan bahwa ini terjadi sebulan yang lalu. 490 00:33:48,760 --> 00:33:50,359 Kulit terbelah. 491 00:33:50,360 --> 00:33:52,599 Tapi luka -luka itu telah dirawat, dijahit, 492 00:33:52,600 --> 00:33:54,399 oleh seorang profesional medis. 493 00:33:54,400 --> 00:33:56,759 Kemungkinan dia Akan datang kepada Anda, dokter. 494 00:33:58,480 --> 00:34:00,639 Kita bisa mendapatkan surat perintah, 495 00:34:00,640 --> 00:34:02,959 Rebut catatan medisnya. 496 00:34:02,960 --> 00:34:05,039 TIDAK. 497 00:34:05,040 --> 00:34:08,559 Tidak, itu, err, itu tidak akan terjadi diperlukan. 498 00:34:08,560 --> 00:34:11,759 Ya, dia mendatangi saya. Dia telah diserang. 499 00:34:11,760 --> 00:34:13,999 Dia tidak melihat siapa miliknya Penyerang adalah. 500 00:34:14,000 --> 00:34:16,080 Apakah Anda melaporkannya ke polisi? 501 00:34:17,520 --> 00:34:20,000 Alex menjadi korban dua serangan terpisah. 502 00:34:21,000 --> 00:34:23,359 Yang kedua membunuhnya. 503 00:34:23,360 --> 00:34:25,879 Dia dipukul wajahnya dengan dayung, 504 00:34:25,880 --> 00:34:27,679 dan, mengingat tidak adanya cedera defensif, 505 00:34:27,680 --> 00:34:29,199 Kemungkinan besar Dia tidak sadar 506 00:34:29,200 --> 00:34:30,679 ketika dia masuk ke dalam air. 507 00:34:30,680 --> 00:34:33,359 Serangan sebelumnya mungkin telah ditautkan. 508 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 Mungkin pelaku yang sama. 509 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Tapi Anda tidak mengatakan apa -apa. 510 00:34:39,120 --> 00:34:40,719 Mengapa? 511 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 Mengapa Anda gagal menyebutkannya untuk kami? 512 00:34:46,320 --> 00:34:48,439 Saya tahu orang. 513 00:34:48,440 --> 00:34:50,879 Orang dengan pengaruh. 514 00:34:50,880 --> 00:34:53,359 Anda tidak bisa datang ke sini dan menginterogasi saya dengan cara ini. 515 00:34:53,360 --> 00:34:57,040 Yah, kami juga tahu orang, seperti yang terjadi. 516 00:34:58,040 --> 00:34:59,479 Ayahnya adalah earl, 517 00:34:59,480 --> 00:35:01,079 Jika Anda ingin memainkan game itu. 518 00:35:04,840 --> 00:35:06,239 Saya tidak akan pernah menyebutkannya Jika saya tahu 519 00:35:06,240 --> 00:35:07,879 Anda akan tetap menggedor tentang itu. 520 00:35:07,880 --> 00:35:09,559 Maaf, Tuanku. 521 00:35:15,440 --> 00:35:18,159 Hei, bagaimana kabarmu? 522 00:35:18,160 --> 00:35:21,159 Seberapa jauh Anda sudah mendapatkannya? 523 00:35:21,160 --> 00:35:23,599 Oh, kami masih mengumpulkan bukti. 524 00:35:23,600 --> 00:35:25,519 Anda mungkin memiliki beberapa informasi Kami membutuhkan, sebenarnya. 525 00:35:25,520 --> 00:35:27,039 Tentu. Ya, ya. Saya senang bisa membantu. 526 00:35:27,040 --> 00:35:28,159 Bagaimana saya bisa melayani? 527 00:35:28,160 --> 00:35:30,240 Alex tanggal Madelaine Larwood. 528 00:35:31,600 --> 00:35:33,159 Siapa yang memberitahumu itu? 529 00:35:33,160 --> 00:35:35,519 Apa perspektif Anda tentang dia? Jenis anak apa dia? 530 00:35:35,520 --> 00:35:37,600 Kami tahu hubungan mereka volatile. 531 00:35:38,400 --> 00:35:40,239 Baik, saya ... saya tidak bisa berkomentar tentang itu, jadi ... 532 00:35:40,240 --> 00:35:41,799 Kami tahu seseorang mengirimnya 533 00:35:41,800 --> 00:35:43,359 mengancam pesan secara online. 534 00:35:43,360 --> 00:35:44,799 Apakah itu terdengar seperti jenis hal 535 00:35:44,800 --> 00:35:46,559 Madelaine akan melakukannya atau ...? 536 00:35:46,560 --> 00:35:48,239 Apakah dia memiliki kekasih lain? 537 00:35:48,240 --> 00:35:50,320 - Anda tidak mengerti. - Memahami? 538 00:35:50,920 --> 00:35:52,639 Oke, baiklah, baiklah ... 539 00:35:52,640 --> 00:35:53,719 jelaskan kepada kami. 540 00:35:53,720 --> 00:35:55,479 Ini adalah komunitas khusus. 541 00:35:55,480 --> 00:35:57,679 Anda tahu, ini teman Dan tetangga, kan? 542 00:35:57,680 --> 00:35:59,359 Tingkat kejahatan rendah. 543 00:35:59,360 --> 00:36:02,079 Lihat, tugas saya adalah menjaga sesuatu Detak, bukan ... 544 00:36:02,080 --> 00:36:04,399 mengunci seseorang setiap saat ada pertengkaran. 545 00:36:04,400 --> 00:36:06,039 Jadi, Anda tahu. 546 00:36:06,040 --> 00:36:08,039 Anda tahu dia diserang Sekitar sebulan yang lalu? 547 00:36:08,040 --> 00:36:09,399 Ya. 548 00:36:09,400 --> 00:36:11,480 Mengapa tidak dilaporkan? 549 00:36:12,240 --> 00:36:13,599 Alex, erm ... 550 00:36:13,600 --> 00:36:16,239 Dia menolak untuk mengatakan siapa bertanggung jawab. 551 00:36:16,240 --> 00:36:18,119 Itu mungkin hanya dua anak bertengkar. 552 00:36:18,120 --> 00:36:20,200 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami? 553 00:36:21,920 --> 00:36:22,999 Anda pikir komunitas kecil 554 00:36:23,000 --> 00:36:25,080 Bisakah hanya membuat aturannya sendiri? 555 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 Ini bukan Wild West. 556 00:36:31,840 --> 00:36:33,879 Anda harus permisi. Saya dibutuhkan di tempat lain. 557 00:36:41,480 --> 00:36:43,640 Apa yang terjadi dengan desa ini? 558 00:37:48,680 --> 00:37:50,239 Itu Informasi yang kami butuhkan, 559 00:37:50,240 --> 00:37:51,839 Dua anak bertengkar. 560 00:37:51,840 --> 00:37:54,319 Dia tidak pernah berkata Itu adalah Madelaine Larwood. 561 00:37:54,320 --> 00:37:56,319 Mari kita bicara dengan teman -temannya Sebelum kita berbicara dengannya. 562 00:37:56,320 --> 00:37:58,239 Hmm. 563 00:37:58,240 --> 00:38:00,960 Tunggu, apakah itu Keira? Adik Alex. 564 00:38:11,560 --> 00:38:13,560 Keira? 565 00:38:13,920 --> 00:38:15,279 Saya di Lynley. 566 00:38:15,280 --> 00:38:16,879 Saya Sersan Havers. 567 00:38:16,880 --> 00:38:19,159 Bisakah kami duduk denganmu sebentar? 568 00:38:19,160 --> 00:38:21,240 Hanya untuk mengobrol. 569 00:38:24,480 --> 00:38:26,959 Anda tahu, bukan, itu ... 570 00:38:26,960 --> 00:38:29,319 Kami pikir kematian Alex curiga? 571 00:38:31,240 --> 00:38:33,320 Ini bukan pertama kalinya Dia diserang. 572 00:38:34,480 --> 00:38:36,480 Seseorang menyakitinya sebelumnya? 573 00:38:40,080 --> 00:38:41,559 Saya memperingatkannya. 574 00:38:41,560 --> 00:38:42,799 Alex? 575 00:38:42,800 --> 00:38:44,880 Saya mengatakan kepadanya, dia aneh. 576 00:38:46,240 --> 00:38:47,919 Dia melakukan hal -hal aneh. 577 00:38:47,920 --> 00:38:50,000 Dia, Madelaine? 578 00:38:51,600 --> 00:38:53,159 Mereka mulai melihat satu sama lain. 579 00:38:53,160 --> 00:38:54,679 Mm-hmm. 580 00:38:54,680 --> 00:38:57,400 Saya tidak berpikir dia ... seserius dia. 581 00:38:59,920 --> 00:39:02,279 Dia biasa pergi ke sana Ketika orang tuanya keluar. 582 00:39:02,280 --> 00:39:04,399 Hmm. 583 00:39:04,400 --> 00:39:07,680 Dan dia semacam ... terpaku pada ... Alex. 584 00:39:09,160 --> 00:39:10,719 Anda tahu, dia akan menjadi cemburu jika ... 585 00:39:10,720 --> 00:39:13,239 Jika dia melihat begitu banyak orang lain. 586 00:39:13,240 --> 00:39:15,320 Anda pikir dia tertarik orang lain? 587 00:39:17,840 --> 00:39:19,319 Dia terus menghilang. 588 00:39:19,320 --> 00:39:21,400 Dia, dia tidak bisa mendapatkan memegangnya. 589 00:39:23,640 --> 00:39:25,720 Kami mengadakan pesta ini. 590 00:39:26,720 --> 00:39:27,959 Dia muncul. 591 00:39:27,960 --> 00:39:29,879 Anda tahu saya menyukai Anda, kan? 592 00:39:29,880 --> 00:39:31,959 Dia menjadi gila. 593 00:39:34,840 --> 00:39:36,840 Memotong dirinya sendiri. 594 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 Di depan semua orang. 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Turun. 596 00:39:46,480 --> 00:39:48,039 Dia menginginkan perhatiannya. 597 00:39:48,040 --> 00:39:50,999 Dia mengirimnya mengancam pesan secara online. 598 00:39:51,000 --> 00:39:53,440 Apakah Anda yakin mereka dari dia? 599 00:39:57,400 --> 00:39:59,799 Seminggu kemudian, Dia datang ke rumah yang mengejutkan 600 00:39:59,800 --> 00:40:02,159 dengan darah di atasnya. 601 00:40:02,160 --> 00:40:03,919 Dia telah diserang ... 602 00:40:03,920 --> 00:40:05,599 di jalur pertanian. 603 00:40:05,600 --> 00:40:07,639 Benar. 604 00:40:07,640 --> 00:40:09,879 Dan apa yang terjadi selanjutnya? 605 00:40:09,880 --> 00:40:12,399 Steve Athill datang menemui kami. 606 00:40:12,400 --> 00:40:14,159 Kami diminta untuk tidak melakukannya membicarakannya. 607 00:40:14,160 --> 00:40:15,559 Kami? 608 00:40:15,560 --> 00:40:18,279 Saya, ibu dan ayah saya, semuanya. 609 00:40:18,280 --> 00:40:20,199 Tunggu, kamu ... Anda mengatakan Anda semua diberitahu 610 00:40:20,200 --> 00:40:22,479 untuk tetap diam? 611 00:40:22,480 --> 00:40:24,679 Kami semua tahu Madelaine telah melakukannya. 612 00:40:24,680 --> 00:40:28,639 Ya, kami, kami diperingatkan tidak menyebabkan keributan. 613 00:40:28,640 --> 00:40:30,720 Dan semua orang baru saja ikut dengan itu? 614 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Anda tidak mengerti tempat ini. 615 00:40:34,440 --> 00:40:36,679 Larwoods bisa secara harfiah 616 00:40:36,680 --> 00:40:38,359 membuang kami semua dari tanah sekarang, 617 00:40:38,360 --> 00:40:39,479 Jika itu yang mereka inginkan. 618 00:40:39,480 --> 00:40:42,159 Setiap orang terikat pada mereka. 619 00:40:42,160 --> 00:40:45,399 Mereka menginvestasikan ratusan Ribuan di hotel. 620 00:40:45,400 --> 00:40:48,280 Anda tahu, mereka ... mereka memiliki sebagian besar. 621 00:40:49,320 --> 00:40:50,999 Putra Steve, Craig, 622 00:40:51,000 --> 00:40:52,439 Dia dijanjikan promosi 623 00:40:52,440 --> 00:40:54,359 Segera setelah tempat baru dibuka. 624 00:40:54,360 --> 00:40:56,239 Semua orang membutuhkan Uang Larwood, 625 00:40:56,240 --> 00:40:58,119 Kami tidak mampu untuk mereka untuk menarik keluar. 626 00:41:00,920 --> 00:41:02,920 Keira? 627 00:41:03,560 --> 00:41:05,560 Keira, lihat aku. 628 00:41:08,080 --> 00:41:10,480 Apakah menurut Anda Madelaine Apakah ini untuk Alex? 629 00:41:14,880 --> 00:41:16,880 Aku tidak tahu. 630 00:41:33,920 --> 00:41:36,959 Hai, bisakah saya membantu Anda? Hugh Larwood. 631 00:41:38,400 --> 00:41:40,239 Di Lynley. 632 00:41:40,240 --> 00:41:42,320 Sebenarnya, ini putri Anda Kami datang untuk melihat. 633 00:41:43,400 --> 00:41:44,959 Dia tidak terlalu sehat. 634 00:41:44,960 --> 00:41:46,919 Bukan waktu yang tepat. 635 00:41:46,920 --> 00:41:49,200 Saya khawatir kita berada dalam posisi untuk bersikeras. 636 00:41:52,840 --> 00:41:55,160 Baiklah, ikuti aku. 637 00:42:01,280 --> 00:42:03,319 Dengan cara ini. 638 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 Lynley, apakah saya tahu nama itu? 639 00:42:16,200 --> 00:42:18,159 Err, keluarga saya tinggal di Howenstow. 640 00:42:19,440 --> 00:42:20,919 Oh tentu. 641 00:42:20,920 --> 00:42:22,879 Ayahmu Earl of Asherton. 642 00:42:22,880 --> 00:42:24,359 Kamu kenal dia? 643 00:42:24,360 --> 00:42:25,799 Fakenham. 644 00:42:25,800 --> 00:42:27,880 Dia selalu berada di pertemuan itu. 645 00:42:28,560 --> 00:42:30,560 - Ya. - Peternak yang baik. 646 00:42:32,360 --> 00:42:34,560 Dia punya satu set kandang yang bagus. 647 00:42:36,520 --> 00:42:38,199 Jadi, berapa lama Anda tinggal di sini? 648 00:42:38,200 --> 00:42:40,359 Oh, saya lahir di sini. 649 00:42:40,360 --> 00:42:42,440 Tempat ini selalu rumah bagi saya. 650 00:42:43,720 --> 00:42:46,040 Kami Menghasilkan Uang Kami di properti di luar negeri. 651 00:42:47,480 --> 00:42:49,599 Dan Anda memutuskan untuk menginvestasikannya dalam perekonomian lokal? 652 00:42:49,600 --> 00:42:51,359 Hmm. 653 00:42:51,360 --> 00:42:53,799 Anda pemegang saham utama di hotel. Apakah itu benar? 654 00:42:53,800 --> 00:42:56,279 Kami bermitra dengan Keluarga Kerne. 655 00:42:56,280 --> 00:42:59,400 Kami sedang menyelidiki Kematian Alex Kerne. 656 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 Maaf aku... 657 00:43:04,600 --> 00:43:05,959 Saya ... saya pikir itu kecelakaan. 658 00:43:05,960 --> 00:43:07,999 Maksud saya, itulah yang orang mengatakan. 659 00:43:08,000 --> 00:43:10,039 Putri Anda, Madelaine, 660 00:43:10,040 --> 00:43:11,399 terlibat dengan Alex? 661 00:43:11,400 --> 00:43:13,119 Saya tidak tahu di mana Anda akan Dapatkan itu dari. 662 00:43:13,120 --> 00:43:15,239 Madelaine mengancam Alex. 663 00:43:15,240 --> 00:43:17,559 Dia juga mengalami banyak luka dari serangan. 664 00:43:17,560 --> 00:43:19,079 Sekarang bertahan. 665 00:43:19,080 --> 00:43:21,320 Kapan dia pertama kali mulai melihat dia? 666 00:43:27,040 --> 00:43:29,360 Ya, kami ... kami tidak memikirkannya adalah ide yang bagus. 667 00:43:30,680 --> 00:43:32,439 Maksudku, dia Anak yang cukup baik, tapi ... 668 00:43:32,440 --> 00:43:35,799 Karena kami terhubung dalam ... dalam bisnis ... 669 00:43:35,800 --> 00:43:37,880 dan dia jatuh cinta padanya sangat buruk. 670 00:43:40,600 --> 00:43:42,839 Sebenarnya, dia menjadi ... agak tidak bahagia. 671 00:43:42,840 --> 00:43:45,479 Dia terus keluar, mencoba menemukannya. 672 00:43:45,480 --> 00:43:47,159 Dan dia ... 673 00:43:47,160 --> 00:43:49,879 Yah, dia, dia masih muda, Saya kira, dan ... 674 00:43:49,880 --> 00:43:51,759 tidak ingin jangka panjang hubungan. 675 00:43:51,760 --> 00:43:53,840 Dia melihat gadis lain? 676 00:43:54,920 --> 00:43:56,920 Ya, kami, Err, kami berasumsi. 677 00:43:58,880 --> 00:44:02,399 Jadi, Madelaine cemburu, Karenanya ancaman. 678 00:44:02,400 --> 00:44:04,519 Ancaman adalah kata yang kuat, Inspektur. 679 00:44:04,520 --> 00:44:06,600 Kami menemukan pesan di media sosial. 680 00:44:08,160 --> 00:44:10,160 Tidak ada cara lain untuk mengatakannya. 681 00:44:13,760 --> 00:44:15,840 Saya pikir sudah saatnya kami berbicara ke Madelaine. 682 00:44:20,720 --> 00:44:21,959 Benar. 683 00:44:34,960 --> 00:44:36,039 Maddie? 684 00:44:38,640 --> 00:44:40,159 Madelaine? 685 00:44:40,160 --> 00:44:42,639 Err, saya tidak bisa ... Madelaine? 686 00:44:42,640 --> 00:44:44,720 Bisakah Anda melakukan sesuatu? 687 00:44:45,440 --> 00:44:47,440 Madelaine! 688 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Maddie. Madelaine. 689 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 Dia pergi. 690 00:45:00,640 --> 00:45:02,679 Hugh. 691 00:45:02,680 --> 00:45:04,760 Hugh! 692 00:45:17,960 --> 00:45:19,039 Kontrol ke DS Havers? 693 00:45:19,040 --> 00:45:20,599 DS Havers. 694 00:45:20,600 --> 00:45:22,119 Kami telah mengeluarkan deskripsi. 695 00:45:22,120 --> 00:45:23,679 Tidak banyak petugas di area. 696 00:45:23,680 --> 00:45:25,760 Oke. 697 00:45:26,400 --> 00:45:28,359 Urgh. 698 00:45:28,360 --> 00:45:31,519 Saya terus memikirkan Barang online -nya. 699 00:45:31,520 --> 00:45:33,319 - Ya, aku juga. - Benar? 700 00:45:33,320 --> 00:45:35,319 "Saya tidak ingin hidup tanpamu. " 701 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Oke, jadi kemana kamu akan pergi? 702 00:45:38,640 --> 00:45:39,959 Saya rasa saya tahu. 703 00:45:39,960 --> 00:45:42,200 - Ya? - Ya. 704 00:46:00,400 --> 00:46:01,719 Madelaine? 705 00:46:06,200 --> 00:46:07,639 Hai. 706 00:46:07,640 --> 00:46:10,160 Saya Sersan Havers, polisi. 707 00:46:11,680 --> 00:46:13,279 Barbara Havers. Bisakah saya datang berbicara dengan Anda? 708 00:46:13,280 --> 00:46:14,919 Kenapa kamu di sini? 709 00:46:14,920 --> 00:46:17,959 Kami mencari Anda, sebenarnya. 710 00:46:17,960 --> 00:46:19,199 Hanya untuk memeriksa Anda baik -baik saja. 711 00:46:19,200 --> 00:46:21,199 Apa, Anda pikir saya melakukan ini? 712 00:46:21,200 --> 00:46:22,799 Anda pikir saya satu -satunya. Aku ... aku tidak menyakitinya. 713 00:46:22,800 --> 00:46:24,239 Aku tidak membunuhnya, aku mencintainya. 714 00:46:24,240 --> 00:46:25,959 Oke. 715 00:46:25,960 --> 00:46:28,240 Saya hanya ingin berbicara, ya? 716 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Apakah kamu baik -baik saja? 717 00:46:34,040 --> 00:46:36,359 Mereka akan mengirim saya pergi, 718 00:46:36,360 --> 00:46:38,440 ke sekolah asrama. 719 00:46:39,200 --> 00:46:41,280 Mereka tidak menginginkan saya bercampur dengan dia. 720 00:46:42,920 --> 00:46:45,280 Dia adalah satu -satunya hal dalam hidup saya Itu membuatku bahagia. 721 00:46:46,560 --> 00:46:48,079 Dan sekarang aku telah kehilangan dia. 722 00:46:56,040 --> 00:46:58,040 Ayo. 723 00:47:09,080 --> 00:47:11,919 - Beth? - Hugh? 724 00:47:11,920 --> 00:47:13,559 Mereka telah menemukannya. Polisi mendapatkannya. 725 00:47:13,560 --> 00:47:14,839 Saya hanya pergi ke stasiun. 726 00:47:14,840 --> 00:47:16,199 Anda perlu berbicara dengan mereka. 727 00:47:16,200 --> 00:47:17,919 Anda perlu memberi tahu mereka semuanya. 728 00:47:17,920 --> 00:47:19,439 Mereka tidak akan menagihnya. Mereka tidak punya bukti. 729 00:47:19,440 --> 00:47:20,919 Semuanya akan segera meledak, Anda akan melihat. 730 00:47:20,920 --> 00:47:23,000 Hanya saja, jangan terlibat. 731 00:47:23,960 --> 00:47:25,999 Baiklah? 732 00:47:38,600 --> 00:47:40,759 Saya baru saja melihat Maddie dengan detektif itu. 733 00:47:40,760 --> 00:47:42,479 Saya rasa mereka sudah menangkapnya. 734 00:47:42,480 --> 00:47:44,560 Untuk apa? 735 00:47:54,600 --> 00:47:57,199 Ini adalah DS Havers dan Di Lynley 736 00:47:57,200 --> 00:47:59,079 Mewawancarai Madelaine Larwood 737 00:47:59,080 --> 00:48:01,399 di hadapan ayahnya, Hugh Larwood, 738 00:48:01,400 --> 00:48:03,760 dan pengacara keluarga, James Woolston. 739 00:48:05,800 --> 00:48:09,479 Oke, jadi, Madelaine, Anda telah diperingatkan. 740 00:48:09,480 --> 00:48:11,560 Apakah Anda mengerti apa itu artinya? 741 00:48:13,440 --> 00:48:14,959 Saya ingin Anda mengatakannya Bersantailah, tolong, 742 00:48:14,960 --> 00:48:16,399 untuk tujuan Rekaman. 743 00:48:16,400 --> 00:48:18,679 - Ya. -Oke. 744 00:48:18,680 --> 00:48:21,839 Jadi, kita perlu berbicara tentang Alex. 745 00:48:21,840 --> 00:48:23,679 Saya tahu itu membuat Anda kesal, 746 00:48:23,680 --> 00:48:25,760 Tapi Anda perlu memberi tahu kami semuanya... 747 00:48:26,560 --> 00:48:28,560 ... dari awal. 748 00:48:29,160 --> 00:48:31,160 Kapan Anda mulai melihatnya? 749 00:48:35,040 --> 00:48:36,399 Madelaine? 750 00:48:37,440 --> 00:48:39,679 Sekitar empat bulan lalu. 751 00:48:39,680 --> 00:48:41,559 Sebelum musim panas ada pesta 752 00:48:41,560 --> 00:48:42,959 di tanah limbah, 753 00:48:42,960 --> 00:48:44,399 dekat sungai. 754 00:48:44,400 --> 00:48:46,480 Kami semua pergi ke sana secara teratur. 755 00:48:47,320 --> 00:48:49,959 Saat itulah kita pertama kali, err, berkumpul. 756 00:48:49,960 --> 00:48:52,040 Dan Anda memiliki cukup kuat Perasaan untuknya, kan? 757 00:48:54,680 --> 00:48:56,680 Apa yang membuatmu melakukan itu untuk dirimu sendiri? 758 00:48:57,840 --> 00:48:59,840 Apakah itu karena Alex? 759 00:49:01,160 --> 00:49:03,160 Anda pikir dia menjadi tidak setia? 760 00:49:05,240 --> 00:49:07,240 Ya? 761 00:49:07,560 --> 00:49:09,560 Apa yang membuat Anda curiga padanya? 762 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Terkadang saya tidak bisa Dapatkan dia selama berjam -jam. 763 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 Sepertinya dia menghilang begitu saja. 764 00:49:17,280 --> 00:49:19,679 Hmm, pasti sudah ada sesuatu yang lain, 765 00:49:19,680 --> 00:49:22,920 sesuatu untuk membuatmu curiga dia, kan? 766 00:49:23,920 --> 00:49:25,279 Apa itu? 767 00:49:25,280 --> 00:49:27,239 Mereka memiliki tempat khusus. 768 00:49:27,240 --> 00:49:29,320 Mereka? 769 00:49:29,840 --> 00:49:31,759 Tempat di mana mereka akan bertemu. 770 00:49:31,760 --> 00:49:33,479 Tempat apa? 771 00:49:33,480 --> 00:49:35,560 Hutan tua. 772 00:49:36,320 --> 00:49:38,279 Saya melihat foto -foto dia. 773 00:49:39,600 --> 00:49:40,679 Berlangsung. 774 00:49:40,680 --> 00:49:42,760 Di teleponnya. 775 00:49:43,760 --> 00:49:45,760 Telanjang di hutan. 776 00:49:48,280 --> 00:49:51,120 Dia tidak punya alibi, untuk kedua insiden itu. 777 00:49:52,200 --> 00:49:53,279 Saya tidak tahu. 778 00:49:53,280 --> 00:49:55,599 - tidak terasa benar. - TIDAK? 779 00:49:55,600 --> 00:49:56,919 Jika dia bersalah, setidaknya dia akan 780 00:49:56,920 --> 00:49:59,000 Coba dan tutupi jejaknya. 781 00:49:59,720 --> 00:50:02,039 Ya. Kami tidak punya cukup untuk menahannya. 782 00:50:02,040 --> 00:50:03,559 Tony, kamu punya sesuatu untuk kami? 783 00:50:03,560 --> 00:50:06,079 Dr James Bessey menerima teguran resmi 784 00:50:06,080 --> 00:50:09,879 dari GMC untuk tidak berdokumen resep. 785 00:50:09,880 --> 00:50:12,479 Dia memiliki sejarah membagikan Obat -obatan tanpa menyimpan catatan. 786 00:50:12,480 --> 00:50:13,919 Itu menjelaskan mengapa dia tidak mau Hukum 787 00:50:13,920 --> 00:50:15,319 - Menusuk hidung mereka. - mm. 788 00:50:15,320 --> 00:50:16,839 Oh, dan pesan dari dukungan teknis. 789 00:50:16,840 --> 00:50:18,799 - Ya? - Ponsel Alex. 790 00:50:18,800 --> 00:50:20,439 Kami mendapat sinyal. Itu hanya singkat. 791 00:50:20,440 --> 00:50:22,239 Tapi kemungkinan seseorang menyalakan dan mematikan lagi. 792 00:50:22,240 --> 00:50:23,599 Kamu bercanda? 793 00:50:23,600 --> 00:50:24,839 Misalkan itu terlalu banyak berharap seseorang 794 00:50:24,840 --> 00:50:26,079 berhasil menemukannya? 795 00:50:26,080 --> 00:50:28,160 Seperti yang saya katakan, itu singkat. 796 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 Argh. 797 00:52:28,960 --> 00:52:32,239 Argh. Argh. 798 00:52:32,240 --> 00:52:35,479 Argh. 799 00:52:35,480 --> 00:52:37,560 ARGH! 800 00:52:40,680 --> 00:52:42,959 Ben. Apa yang sedang kamu lakukan? 801 00:52:42,960 --> 00:52:46,159 Tidak. Tidak. Berhenti. Silakan. 802 00:52:50,880 --> 00:52:52,759 Dia menjadi gila. 803 00:52:52,760 --> 00:52:54,840 Hubungi polisi. 804 00:53:04,520 --> 00:53:05,639 Baiklah. 805 00:53:05,640 --> 00:53:07,599 Berhenti. 806 00:53:07,600 --> 00:53:09,679 Ben, berhenti di sana. 807 00:53:09,680 --> 00:53:11,760 Jangan Bergerak! 808 00:53:13,280 --> 00:53:14,839 Anda mendengar saya? 809 00:53:17,440 --> 00:53:18,919 Anda tidak akan menembak saya. 810 00:53:18,920 --> 00:53:20,879 Baiklah, mari kita cari tahu. 811 00:53:22,320 --> 00:53:23,999 Perhatian semua unit. 812 00:53:24,000 --> 00:53:26,959 Pria bersenjata mengancam penduduk di Dereham Manor. 813 00:53:26,960 --> 00:53:29,039 Tersangka diyakini Benjamin Kerne. 814 00:53:29,040 --> 00:53:30,879 Pendekatan dengan hati -hati. 815 00:53:30,880 --> 00:53:32,960 Kami sedang dalam perjalanan. Kami hanya di persimpangan jalan. 816 00:53:33,960 --> 00:53:35,719 Jangan lakukan sesuatu yang bodoh, Ben. 817 00:53:35,720 --> 00:53:37,999 Silakan. 818 00:53:46,880 --> 00:53:48,759 - Dia melakukannya. - Ben. 819 00:53:48,760 --> 00:53:50,239 Putri Anda. 820 00:53:50,240 --> 00:53:52,919 Putri Anda yang sakit membunuh anakku. 821 00:53:52,920 --> 00:53:54,399 Anda tidak tahu apa Anda berkata. 822 00:53:54,400 --> 00:53:56,999 Anda kesal. Sekarang, letakkan benda itu. 823 00:53:57,000 --> 00:53:58,039 Tuhan, tidak. 824 00:53:58,040 --> 00:54:00,120 Beth, teruskan. 825 00:54:02,400 --> 00:54:03,559 Peringatan terakhir. 826 00:54:06,520 --> 00:54:07,639 Yesus, dia punya pistol. 827 00:54:12,440 --> 00:54:13,599 Hai. 828 00:54:13,600 --> 00:54:15,599 Tuan Larwood, letakkan senjatanya. 829 00:54:15,600 --> 00:54:16,879 Tidak sampai dia melempar hal itu. 830 00:54:16,880 --> 00:54:18,239 Hugh, tolong. 831 00:54:18,240 --> 00:54:19,799 Ada perwira bersenjata dalam perjalanan mereka, 832 00:54:19,800 --> 00:54:22,160 Jadi, saya sarankan Anda berdua Letakkan senjatamu. 833 00:54:24,120 --> 00:54:26,120 Semua orang di dalamnya. 834 00:54:26,440 --> 00:54:28,679 Gadis gila itu ... 835 00:54:28,680 --> 00:54:31,560 mengancam Alex dan kemudian Dia pulang ke rumah dipukuli menjadi bubur. 836 00:54:32,600 --> 00:54:34,079 Dan tidak ada yang berani berbicara. 837 00:54:34,080 --> 00:54:36,319 Ben, kumohon. Hugh ... 838 00:54:36,320 --> 00:54:38,239 Ya, ya, beberapa manja anak kaya kecil 839 00:54:38,240 --> 00:54:40,039 yang selalu mendapatkan apa yang dia inginkan. 840 00:54:40,040 --> 00:54:42,120 Dan saat dia tidak ... 841 00:54:42,520 --> 00:54:44,439 ... Oh, dia pergi dari rel. 842 00:54:44,440 --> 00:54:45,959 Anda... 843 00:54:45,960 --> 00:54:48,040 Kami telah menjual diri kami sendiri. 844 00:54:48,680 --> 00:54:49,799 Kita semua. 845 00:54:52,800 --> 00:54:54,800 Seluruh komunitas ini. 846 00:55:04,000 --> 00:55:05,919 Tuan Larwood? 847 00:55:05,920 --> 00:55:07,279 Letakkan pistolnya. 848 00:55:07,280 --> 00:55:08,879 Kami di sini sekarang, kita bisa mengurusnya. 849 00:55:08,880 --> 00:55:10,519 Di sini, di sini, di sini. Aku tahu. 850 00:55:58,640 --> 00:56:01,039 Saya ingin dia ditangkap dan didakwa. 851 00:56:01,040 --> 00:56:02,959 - Dia mengancam kita ... - Anda juga mengancamnya. 852 00:56:02,960 --> 00:56:05,040 Itu tidak dimuat. 853 00:56:06,480 --> 00:56:08,159 Dan bagaimanapun, Saya melindungi properti saya, 854 00:56:08,160 --> 00:56:10,240 seperti halnya hak saya untuk melakukannya. 855 00:56:14,680 --> 00:56:16,680 Saya ingin Anda menyerah senjatamu. 856 00:56:17,560 --> 00:56:18,959 Apa? 857 00:56:18,960 --> 00:56:21,279 Dan saya perlu melihat SIM Anda juga. 858 00:56:21,280 --> 00:56:23,439 Lihat, Anda terlibat pertengkaran yang kejam. 859 00:56:23,440 --> 00:56:25,919 Saya perlu menganggapnya sebagai bukti. 860 00:56:29,600 --> 00:56:31,600 Bagus. 861 00:56:42,680 --> 00:56:44,680 Hai. 862 00:56:45,320 --> 00:56:46,359 Lihat. 863 00:56:46,360 --> 00:56:47,959 Apa? Apa itu? 864 00:56:47,960 --> 00:56:50,040 Apa yang telah kamu lihat? 865 00:56:50,920 --> 00:56:52,719 Saya tidak yakin. 866 00:57:44,200 --> 00:57:45,559 Dimana kamu mau Pergi, Love? 867 00:57:45,560 --> 00:57:47,640 - Norwich. -Hop in. 868 00:57:49,200 --> 00:57:51,359 Terima kasih. 869 00:57:57,360 --> 00:57:58,399 Ini bisa jadi senjatanya 870 00:57:58,400 --> 00:58:00,559 Digunakan untuk menyerang Alex Kerne. 871 00:58:00,560 --> 00:58:02,799 Serangan bersejarah, maksud saya. 872 00:58:02,800 --> 00:58:05,159 Lihat bentuk pantat? 873 00:58:05,160 --> 00:58:06,759 Identik. 874 00:58:06,760 --> 00:58:09,399 Madelaine bisa mengambilnya dan menggunakannya. 875 00:58:09,400 --> 00:58:10,719 Bisa. 876 00:58:10,720 --> 00:58:11,759 Nah, semuanya di komunitas 877 00:58:11,760 --> 00:58:13,119 yakin itu adalah dia. 878 00:58:13,120 --> 00:58:14,999 Maaf, tapi masih tidak konklusif. 879 00:58:16,480 --> 00:58:17,959 Apapun yang terjadi pergi dengan ususmu? 880 00:58:19,280 --> 00:58:21,520 Mm. Stasiun, Kami punya pengunjung. 881 00:58:23,600 --> 00:58:25,600 - Terima kasih, Maia. -Terima kasih kembali. 882 00:58:27,960 --> 00:58:30,240 Anda tidak punya bukti menghubungkannya dengan kejahatan. 883 00:58:31,320 --> 00:58:33,359 Salah... 884 00:58:33,360 --> 00:58:35,440 ...Sebenarnya. 885 00:58:36,200 --> 00:58:38,319 Serangan dari sebulan yang lalu, 886 00:58:38,320 --> 00:58:40,400 itu dilakukan dengan pantat senapan. 887 00:58:41,120 --> 00:58:42,679 Senapan yang sama memiliki suamimu. 888 00:58:42,680 --> 00:58:45,039 Anda tidak dapat membuktikan bahwa dia orang yang menggunakannya. 889 00:58:45,040 --> 00:58:47,320 Tidak, tapi kita tahu dia punya akses ke sana. 890 00:58:49,080 --> 00:58:50,719 Itu bukan dia. 891 00:58:50,720 --> 00:58:52,319 Apa? 892 00:58:52,320 --> 00:58:55,160 Serangan terhadap bocah itu di dekat jalur pertanian. 893 00:58:57,200 --> 00:58:59,200 Anda tahu siapa yang melakukannya. 894 00:59:00,760 --> 00:59:02,519 - Nyonya Larwood? - Dia ju ... dia kehilangan kesabaran. 895 00:59:02,520 --> 00:59:03,559 Siapa? 896 00:59:03,560 --> 00:59:05,519 Suamiku. 897 00:59:05,520 --> 00:59:07,999 Anda mengatakan suami Anda menyerang Alex Kerne? 898 00:59:08,000 --> 00:59:10,519 Anda tidak tahu seperti apa dia, anak laki -laki itu. 899 00:59:10,520 --> 00:59:11,599 Jalan ... 900 00:59:11,600 --> 00:59:12,759 cara dia menarik orang, 901 00:59:12,760 --> 00:59:13,959 caranya ... 902 00:59:13,960 --> 00:59:16,040 Dia bermain pada emosi mereka. 903 00:59:17,080 --> 00:59:19,719 Alex datang ke rumah kami, 904 00:59:19,720 --> 00:59:21,959 Kami keluar di ... di seorang teman untuk makan malam, 905 00:59:21,960 --> 00:59:23,279 Dan tuan rumah itu sakit, 906 00:59:23,280 --> 00:59:24,679 Dan kemudian pesta ditinggalkan, 907 00:59:24,680 --> 00:59:28,760 Dan kami sampai di rumah Tanpa diduga ... lebih awal. 908 00:59:30,760 --> 00:59:32,760 Dan? 909 00:59:33,440 --> 00:59:36,480 Kami menemukan Alex di tempat tidur dengan putri kami. 910 00:59:37,880 --> 00:59:39,880 Maddie ... 911 00:59:40,240 --> 00:59:42,240 Maaf. 912 00:59:46,800 --> 00:59:49,319 Dia adil Jelas sekali rapuh ... 913 00:59:49,320 --> 00:59:50,679 Dan dia selalu begitu. 914 00:59:50,680 --> 00:59:52,759 Dan Alex tersenyum ... 915 00:59:54,760 --> 00:59:56,719 tidak bertobat, seperti dia ... 916 00:59:56,720 --> 00:59:58,800 seperti dia bangga ... 917 01:00:02,560 --> 01:00:04,640 Sepertinya dia menantang kita. 918 01:00:05,680 --> 01:00:09,080 Tidak ... tidak memalukan untuk apa Dia telah melakukannya. 919 01:00:11,120 --> 01:00:12,799 Apakah menurutmu suamimu Ingin membunuhnya? 920 01:00:12,800 --> 01:00:16,119 Tidak, Tuhan, tidak, tidak, Tentu saja tidak, dia ... 921 01:00:16,120 --> 01:00:18,359 Dia hanya ingin memperingatkannya. 922 01:00:18,360 --> 01:00:21,399 Dia tidak ingin dia melihat dia lagi. 923 01:00:21,400 --> 01:00:25,159 Jadi, dia mengikutinya pulang, malam yang sama. 924 01:00:25,160 --> 01:00:27,879 Alex bersepeda bersama jalur pertanian, dan ... 925 01:00:27,880 --> 01:00:29,319 Saya mencoba menghentikannya, Anda tahu, 926 01:00:29,320 --> 01:00:31,719 Saya tahu apa yang akan dia lakukan Dan dia ... 927 01:00:31,720 --> 01:00:33,279 Dia melompat keluar dan menyerangnya. 928 01:00:33,280 --> 01:00:34,359 Dan Anda melihatnya? 929 01:00:34,360 --> 01:00:36,559 Tidak, dia ... katanya 930 01:00:36,560 --> 01:00:37,799 Bocah itu telah ditangani 931 01:00:37,800 --> 01:00:40,319 Dan saya menyatukan dua dan dua. 932 01:00:40,320 --> 01:00:42,439 Dan Alex diperingatkan tetap diam 933 01:00:42,440 --> 01:00:43,999 Jika Anda menarik diri investasi Anda 934 01:00:44,000 --> 01:00:45,639 di hotel keluarganya? 935 01:00:45,640 --> 01:00:48,279 Tidak ada yang tahu Alex itu suamiku. 936 01:00:48,280 --> 01:00:49,599 Setiap orang... 937 01:00:49,600 --> 01:00:50,759 Semua orang diasumsikan ... 938 01:00:50,760 --> 01:00:52,840 Madelaine itu bertanggung jawab. 939 01:00:53,440 --> 01:00:54,799 Dan Anda membiarkan semuanya terus percaya 940 01:00:54,800 --> 01:00:56,880 itu putrimu. 941 01:00:57,240 --> 01:00:59,319 Anda menyadari Anda melibatkan suami Anda 942 01:00:59,320 --> 01:01:01,439 dalam kejahatan kekerasan? 943 01:01:01,440 --> 01:01:03,520 Dia akan ditangkap. 944 01:01:06,680 --> 01:01:08,760 Oh, dia tidak ada hubungannya dengan Kematian Alex. 945 01:01:10,320 --> 01:01:12,320 Dia berada di Snowdon. 946 01:01:12,640 --> 01:01:14,640 Itu adalah akhir pekan yang menembak. 947 01:01:18,240 --> 01:01:20,079 - periksa. - Benar-benar? 948 01:01:20,080 --> 01:01:23,559 MM, Hugh Larwood berada di Snowdon seluruh akhir pekan. 949 01:01:23,560 --> 01:01:24,799 Bola. 950 01:01:24,800 --> 01:01:26,239 Hugh mengalahkannya di jalan, tentu saja, 951 01:01:26,240 --> 01:01:28,239 Tapi dia tidak menyerangnya di tepi sungai. 952 01:01:28,240 --> 01:01:30,119 - Dia bukan pembunuh kita. - Baiklah, oke. 953 01:01:30,120 --> 01:01:32,159 Jadi, well, kami menangkapnya untuk serangan pertama. 954 01:01:32,160 --> 01:01:34,199 Ya. Dan bagaimana dengan Sersan Polisi 955 01:01:34,200 --> 01:01:35,319 dan dokter? 956 01:01:35,320 --> 01:01:36,679 Ya, itu mungkin pelanggaran, 957 01:01:36,680 --> 01:01:37,799 memutarbalikkan kursus keadilan. 958 01:01:37,800 --> 01:01:38,839 Benar. 959 01:01:40,560 --> 01:01:42,399 Seseorang bersamanya. 960 01:01:42,400 --> 01:01:43,999 Pemesanan online. Ada seseorang di sana. 961 01:01:44,000 --> 01:01:46,080 Mm. 962 01:01:46,600 --> 01:01:48,600 Siapa Adams? 963 01:02:12,280 --> 01:02:13,719 Oke, laporan dari lab. 964 01:02:13,720 --> 01:02:15,959 - Butuh beberapa saat, tapi ... - Apa? 965 01:02:15,960 --> 01:02:18,559 DNA asing di bawah Alex kuku. 966 01:02:18,560 --> 01:02:20,399 Lab mendapat kecocokan. 967 01:02:20,400 --> 01:02:21,959 - Tammy Goodrum. - mm-hmm. 968 01:02:21,960 --> 01:02:24,159 Itulah Gadis yang Bekerja di hotel. 969 01:02:24,160 --> 01:02:25,919 Scrapper kecil yang benar, Tammy kami. 970 01:02:25,920 --> 01:02:28,399 Bertarung serius Saat dia berusia 16 tahun. 971 01:02:28,400 --> 01:02:30,480 Mungkin dia bertarung dengan Alex? 972 01:02:31,000 --> 01:02:32,759 Benar, Ayo bawa dia. 973 01:02:33,840 --> 01:02:35,399 Hubungi dari hotel. 974 01:02:35,400 --> 01:02:36,839 Rupanya satu staf mereka hilang. 975 01:02:36,840 --> 01:02:37,959 Jangan bilang ... 976 01:02:37,960 --> 01:02:39,719 Tammy Goodrum. 977 01:02:39,720 --> 01:02:41,399 Dia mengambil uang tunai juga. 978 01:02:41,400 --> 01:02:44,079 Benar, kita perlu menemukannya. 979 01:02:44,080 --> 01:02:45,639 Bisakah Anda mengeluarkan deskripsi? 980 01:02:45,640 --> 01:02:46,879 Sudah punya. 981 01:02:46,880 --> 01:02:48,799 Orang baik. 982 01:03:13,280 --> 01:03:14,519 Apa yang bisa saya dapatkan dari Anda? 983 01:03:14,520 --> 01:03:16,600 Tolong dua kopi. 984 01:03:29,080 --> 01:03:31,080 Hai. 985 01:03:32,080 --> 01:03:33,959 Turun. Turun! Tinggalkan aku sendiri. 986 01:03:33,960 --> 01:03:36,040 Tinggalkan aku sendiri. Turun. 987 01:03:42,800 --> 01:03:44,199 Keira? 988 01:03:49,640 --> 01:03:51,799 Mereka telah menemukan Tammy. 989 01:03:51,800 --> 01:03:53,079 Polisi menjemputnya. 990 01:03:53,080 --> 01:03:55,559 Bilang dia punya uang tunai padanya. 991 01:03:55,560 --> 01:03:56,719 Astaga. 992 01:03:56,720 --> 01:03:58,800 Hmm. 993 01:03:59,880 --> 01:04:01,880 Tahukah Anda mengapa dia mengambilnya? 994 01:04:02,520 --> 01:04:04,559 Kemana dia pergi? 995 01:04:04,560 --> 01:04:06,159 TIDAK. 996 01:04:06,160 --> 01:04:08,240 Tidak ada, maaf. 997 01:04:11,600 --> 01:04:12,799 Apa yang kamu lihat? 998 01:04:14,440 --> 01:04:16,520 Foto online. 999 01:04:17,680 --> 01:04:20,519 Beberapa ... seseorang memposting gambar apa yang terjadi. 1000 01:04:20,520 --> 01:04:22,559 Ya Tuhan. Keira, tidak. 1001 01:04:32,800 --> 01:04:34,079 Apa-apaan? Siapa yang mengambilnya? 1002 01:04:34,080 --> 01:04:35,439 Itu tidak masalah. 1003 01:04:35,440 --> 01:04:37,520 Apa yang penting adalah apa yang dia kenakan. 1004 01:04:39,040 --> 01:04:41,040 Tentunya Anda mengenalinya? 1005 01:04:42,880 --> 01:04:44,880 Ya. 1006 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 Ya. 1007 01:04:49,800 --> 01:04:52,279 Nah, Tammy ... Ada banyak orang yang mengerikan 1008 01:04:52,280 --> 01:04:54,159 yang cukup khawatir tentang Anda. 1009 01:04:54,160 --> 01:04:56,240 Saya hanya perlu pergi. 1010 01:04:57,120 --> 01:04:59,600 Oke, lalu apa Uang untuk? 1011 01:05:02,960 --> 01:05:04,399 Saya hamil. 1012 01:05:06,560 --> 01:05:08,879 - Ah. -Aku pergi ke Norwich. 1013 01:05:08,880 --> 01:05:12,960 Ada tempat di mana mereka bisa menghadapinya, sebuah klinik. 1014 01:05:14,720 --> 01:05:16,720 Dia bilang dia akan membayar tapi ... 1015 01:05:17,840 --> 01:05:19,519 ... sekarang saya sendirian. 1016 01:05:19,520 --> 01:05:21,600 Dia? 1017 01:05:22,760 --> 01:05:24,959 Ayah. 1018 01:05:24,960 --> 01:05:27,040 Alex? 1019 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 Kami tidak ingin Maddie mencari tahu. 1020 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Apakah ada orang lain yang tahu? 1021 01:05:36,520 --> 01:05:38,319 Bagaimana dengan keluargamu? 1022 01:05:38,320 --> 01:05:40,400 Mereka turun di Thetford. 1023 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 Kernes membawaku masuk. 1024 01:05:43,480 --> 01:05:44,479 Tammy ... 1025 01:05:44,480 --> 01:05:45,679 Salah satu motif yang mungkin terjadi 1026 01:05:45,680 --> 01:05:47,760 karena pembunuhan Alex adalah kecemburuan. 1027 01:05:48,880 --> 01:05:50,880 Dia melihat gadis -gadis lain. 1028 01:05:52,720 --> 01:05:54,840 Apakah Anda bertengkar dengannya Tepat sebelum dia meninggal? 1029 01:05:56,920 --> 01:05:58,559 Anda pikir saya membunuhnya. 1030 01:05:58,560 --> 01:06:00,719 Anda pikir itu saya?! 1031 01:06:03,840 --> 01:06:05,840 Pak? 1032 01:06:06,880 --> 01:06:08,880 Hanya... 1033 01:06:10,200 --> 01:06:11,919 - Ya? - Ibu dari korban. 1034 01:06:11,920 --> 01:06:14,000 Mendesak, katanya. 1035 01:06:17,080 --> 01:06:19,039 - Itu bukan miliknya. - Apa? 1036 01:06:19,040 --> 01:06:21,880 Bulu ini, Di foto itu bukan miliknya. 1037 01:06:25,000 --> 01:06:26,119 Mungkin dia meminjamnya? 1038 01:06:27,720 --> 01:06:29,319 Ada yang salah, itu tidak masuk akal. 1039 01:06:29,320 --> 01:06:32,040 Kenapa dia keluar dalam pakaian orang lain? 1040 01:06:33,200 --> 01:06:34,519 Tolong, saya ... 1041 01:06:34,520 --> 01:06:35,959 Saya ingin Anda mencari tahu 1042 01:06:35,960 --> 01:06:38,199 Dari mana asalnya bulu ini. 1043 01:06:38,200 --> 01:06:39,959 Oke. Dengan baik, Ada kode batch. 1044 01:06:39,960 --> 01:06:41,919 Kami mungkin bisa mengetahuinya 1045 01:06:41,920 --> 01:06:44,000 di mana itu dibeli. 1046 01:06:44,520 --> 01:06:46,039 Saya akan mendapatkan detail yang dikirim. 1047 01:06:46,040 --> 01:06:47,399 Tony, ada apa? 1048 01:06:47,400 --> 01:06:48,599 Anda bertanya tentang telepon itu? 1049 01:06:48,600 --> 01:06:49,799 - Alex? - mm-hmm. 1050 01:06:49,800 --> 01:06:51,279 Kami mendapat sinyal lagi. 1051 01:06:51,280 --> 01:06:52,759 Hanya singkat. 1052 01:06:52,760 --> 01:06:54,840 Seseorang menyalakannya cukup lama. 1053 01:07:09,600 --> 01:07:11,239 Yah, yah. 1054 01:07:21,680 --> 01:07:23,239 Jadi... 1055 01:07:23,240 --> 01:07:24,479 Bagaimana kabarmu? 1056 01:07:24,480 --> 01:07:26,560 Apakah Anda dekat dengan jawaban? 1057 01:07:27,520 --> 01:07:29,920 Semakin dalam yang kami selidiki, semakin kompleks. 1058 01:07:30,920 --> 01:07:33,120 - Ingin minum? -Tidak, tidak, terima kasih. 1059 01:07:34,160 --> 01:07:35,679 Bisnis resmi. 1060 01:07:35,680 --> 01:07:37,760 Ya. 1061 01:07:38,920 --> 01:07:40,920 Saya perlu melihat telepon. 1062 01:07:42,320 --> 01:07:44,039 Telepon apa? 1063 01:07:44,040 --> 01:07:46,120 Anda tahu satu Saya berbicara tentang. 1064 01:07:48,000 --> 01:07:49,839 Tebakan saya, Anda menemukannya di tepi sungai. 1065 01:07:52,960 --> 01:07:55,079 Kami sedang memantau. 1066 01:07:55,080 --> 01:07:57,119 Kami melacak sinyal untuk tiang di dekat pondok ini. 1067 01:07:57,120 --> 01:07:59,079 Tidak mudah, karena, seperti yang Anda katakan, 1068 01:07:59,080 --> 01:08:01,160 Sinyal terputus -putus. 1069 01:08:04,040 --> 01:08:06,200 Saya bisa kembali dengan surat perintah jika saya harus. 1070 01:08:25,640 --> 01:08:27,640 Anda mengenalnya? 1071 01:08:28,040 --> 01:08:29,959 Sudah kubilang aku mengenalnya. 1072 01:08:29,960 --> 01:08:32,040 Anda tahu kode sandi teleponnya. 1073 01:08:32,560 --> 01:08:34,560 Itu menunjukkan Anda dekat. 1074 01:08:35,640 --> 01:08:39,039 Dia adalah subjek. A, err, model yang ... 1075 01:08:39,040 --> 01:08:41,919 meminta saya untuk mengambil beberapa bidikan dengan teleponnya 1076 01:08:41,920 --> 01:08:44,000 Jadi dia bisa menyimpannya sebagai kenang -kenangan. 1077 01:08:45,280 --> 01:08:46,559 Dan Anda tidak menyebutkannya. 1078 01:08:46,560 --> 01:08:48,359 Baiklah. 1079 01:08:48,360 --> 01:08:50,239 Saya malu. 1080 01:08:50,240 --> 01:08:51,799 Saya tidak ingin terlibat. 1081 01:08:54,800 --> 01:08:56,199 Jadi, Anda menyalakan telepon 1082 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 untuk menghapus pesan Anda memiliki darinya. 1083 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 Lalu Anda ingat Foto -foto. 1084 01:09:15,680 --> 01:09:17,680 Jadi Anda menyalakannya lagi. 1085 01:09:19,720 --> 01:09:21,720 Jika dia model Anda, Dimana gambar yang sudah selesai? 1086 01:09:31,200 --> 01:09:33,920 Saya membayar waktunya, seperti seorang profesional. 1087 01:09:37,200 --> 01:09:38,799 Apakah Anda berselingkuh dengan dia juga? 1088 01:09:38,800 --> 01:09:40,279 Anda benar -benar berpikir itu Saya akan ... 1089 01:09:40,280 --> 01:09:42,559 Tolong luangkan aku. 1090 01:09:42,560 --> 01:09:44,640 Saya mulai mendapatkan gambar tentang siapa dia. 1091 01:09:45,880 --> 01:09:47,239 Dia melihat banyak gadis di desa, 1092 01:09:47,240 --> 01:09:48,559 Dia membuat salah satu dari mereka hamil, 1093 01:09:48,560 --> 01:09:50,640 Apa yang bisa dikatakan dia tidak bersamamu demikian juga? 1094 01:09:51,120 --> 01:09:53,120 Dengan baik? Apakah dia? 1095 01:09:56,960 --> 01:09:58,759 Saya belum ... 1096 01:09:58,760 --> 01:10:00,799 pernah bersama siapa pun. 1097 01:10:02,600 --> 01:10:04,680 Tidak sejak perceraian saya. 1098 01:10:05,080 --> 01:10:07,080 Dia... 1099 01:10:07,400 --> 01:10:09,400 Dia memiliki rutinitas yang apik. 1100 01:10:11,160 --> 01:10:13,160 Dia tahu bagaimana membuat orang jatuh cinta padanya. 1101 01:10:16,960 --> 01:10:19,239 Saya seorang dosen perguruan tinggi. 1102 01:10:19,240 --> 01:10:22,359 Saya seseorang dalam posisi otoritas. 1103 01:10:22,360 --> 01:10:24,639 Saya ... tidak bisa mengambil risiko keluar. 1104 01:10:24,640 --> 01:10:26,880 Dan aku seharusnya memberitahumu Dan saya minta maaf. 1105 01:10:28,360 --> 01:10:30,440 Anda terhambat Investigasi Pembunuhan. 1106 01:10:31,440 --> 01:10:33,440 Anda memutar kursus keadilan. 1107 01:10:35,400 --> 01:10:37,159 Aku akan membutuhkanmu turun ke stasiun 1108 01:10:37,160 --> 01:10:38,599 untuk wawancara ... 1109 01:10:38,600 --> 01:10:40,680 besok. 1110 01:10:44,480 --> 01:10:46,560 Oh... 1111 01:10:53,920 --> 01:10:55,279 Hei, Tony. Apa yang kamu punya untukku? 1112 01:10:55,280 --> 01:10:57,680 Fleece. Nomor batch pada label. 1113 01:10:58,680 --> 01:11:01,079 Pakaian itu sudah sangat tua. 1114 01:11:01,080 --> 01:11:02,439 Lebih dari 20 tahun. 1115 01:11:03,880 --> 01:11:05,960 Malam. 1116 01:11:45,240 --> 01:11:47,199 Pagi. 1117 01:11:47,200 --> 01:11:49,280 Selamat pagi. 1118 01:11:57,200 --> 01:11:59,200 Aku akan meninggalkanmu. 1119 01:12:02,560 --> 01:12:03,799 Izinkan saya menunjukkan sesuatu? 1120 01:12:03,800 --> 01:12:05,279 - Ya. - Oke. 1121 01:12:05,280 --> 01:12:07,399 Bulu itu Alex Kerne yang dikenakan itu. 1122 01:12:07,400 --> 01:12:08,599 - Apa? - Oke. 1123 01:12:08,600 --> 01:12:10,279 Kata ibunya itu bukan miliknya. 1124 01:12:10,280 --> 01:12:12,039 Saya punya bekele untuk dilacak nomor batch. 1125 01:12:12,040 --> 01:12:14,399 Benda itu berumur 20 tahun. 1126 01:12:14,400 --> 01:12:15,759 Kenapa dia memakai pakaian lama? 1127 01:12:15,760 --> 01:12:17,279 Benar, oke. 1128 01:12:17,280 --> 01:12:18,919 Dan mengapa dia masuk Panik tentang itu? 1129 01:12:18,920 --> 01:12:21,159 Mengapa dia meminta kami lihat ke dalamnya? 1130 01:12:21,160 --> 01:12:23,439 Dan kemudian Anda bertanya tentang kematian di masa lalu, 1131 01:12:23,440 --> 01:12:24,879 Monumennya? 1132 01:12:24,880 --> 01:12:25,959 Saya mencari yang lama Laporan Koroner, 1133 01:12:25,960 --> 01:12:27,479 Saya seharusnya melakukannya lebih cepat, 1134 01:12:27,480 --> 01:12:29,679 tapi barang itu dengan madelaine ... Pokoknya, lihat. 1135 01:12:31,440 --> 01:12:34,280 Itu mayatnya mengenakan pakaian yang sama persis. 1136 01:12:36,080 --> 01:12:37,879 Yesus. 1137 01:12:37,880 --> 01:12:39,439 Jamie Parsons. 1138 01:12:39,440 --> 01:12:42,200 18 tahun, Usia yang persis sama. 1139 01:12:43,320 --> 01:12:45,119 - Di mana ini diambil? - Lowenstall. 1140 01:12:45,120 --> 01:12:47,200 Meninggal di tempat yang sama persis. 1141 01:12:48,240 --> 01:12:50,240 Mengenakan pakaian yang sama. 1142 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 Mungkin dua kematian ini terhubung. 1143 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Ya. 1144 01:13:17,440 --> 01:13:19,319 Jamie Parsons, seorang anak setempat. 1145 01:13:19,320 --> 01:13:20,999 Tenggelam di sungai larut malam. 1146 01:13:21,000 --> 01:13:22,639 Mengatakan di sini dia mabuk. 1147 01:13:22,640 --> 01:13:24,999 Benar. Mengapa Alex Kerne memakai pakaiannya? 1148 01:13:25,000 --> 01:13:27,080 Anda kehilangan intinya, Pak. 1149 01:13:28,040 --> 01:13:30,399 Nah, mengapa Anda tidak menjelaskannya Bagi saya, Sersan, 1150 01:13:30,400 --> 01:13:33,200 dengan nada menggurui itu suara? 1151 01:13:35,800 --> 01:13:38,399 Sebelum Alex Kerne bahkan masuk Airnya, kan? 1152 01:13:38,400 --> 01:13:39,439 Ya. 1153 01:13:39,440 --> 01:13:41,239 Seseorang menjatuhkannya, 1154 01:13:41,240 --> 01:13:42,439 merobek rompi hidupnya, 1155 01:13:42,440 --> 01:13:43,959 Taruh bulu merah tua padanya 1156 01:13:43,960 --> 01:13:45,679 dan kemudian mendorongnya di sungai untuk tenggelam. 1157 01:13:45,680 --> 01:13:46,919 Ini seperti ... itu seperti Pembunuhan, 1158 01:13:46,920 --> 01:13:48,279 Lokasi, pakaian, 1159 01:13:48,280 --> 01:13:50,360 Semuanya seperti pemulihan. 1160 01:13:51,280 --> 01:13:52,879 Baik, terima kasih untuk ... 1161 01:13:52,880 --> 01:13:54,960 Membersihkannya, Barbara. 1162 01:13:57,320 --> 01:13:58,599 Bagaimana dengan keluarga? 1163 01:13:58,600 --> 01:13:59,719 Apakah Jamie Parsons memilikinya? 1164 01:13:59,720 --> 01:14:01,719 Err, ibu meninggal bertahun -tahun yang lalu. 1165 01:14:01,720 --> 01:14:03,479 Ayah tidak tinggal bersama mereka. 1166 01:14:03,480 --> 01:14:04,879 Tapi dia memiliki bentuk. 1167 01:14:04,880 --> 01:14:07,479 - Benar-benar? - Ya. Pencurian yang diperburuk. 1168 01:14:07,480 --> 01:14:09,519 Dan menghabiskan beberapa waktu di penjara demikian juga. 1169 01:14:12,120 --> 01:14:14,759 Ya Tuhan. 1170 01:14:14,760 --> 01:14:16,039 Apa itu? 1171 01:14:16,040 --> 01:14:18,520 Jamie Parsons punya sahabat. 1172 01:14:39,760 --> 01:14:41,519 Hai. 1173 01:14:41,520 --> 01:14:43,600 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 1174 01:14:44,680 --> 01:14:46,319 Apakah ada tempat kita bisa bicara? 1175 01:14:48,960 --> 01:14:52,560 Ya. 1176 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Kita perlu bertanya tentang Jamie Parsons. 1177 01:14:59,480 --> 01:15:02,239 Saya menyadari ini mungkin Hard, tapi ... 1178 01:15:02,240 --> 01:15:04,520 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang Anda Ingat tentang kematiannya? 1179 01:15:06,880 --> 01:15:08,880 Itu kecelakaan. 1180 01:15:09,840 --> 01:15:12,439 Itu tragis. Itu bukan kesalahan siapa pun. 1181 01:15:12,440 --> 01:15:14,520 Itu hanya ... 1182 01:15:19,240 --> 01:15:22,199 Kami dulu pergi ke tepi sungai sebagai anak -anak, 1183 01:15:22,200 --> 01:15:24,280 dan pergi pesta. 1184 01:15:24,880 --> 01:15:26,799 Dan Jamie adalah temanku, dia adalah ... 1185 01:15:26,800 --> 01:15:29,200 Sahabatku di sekolah. 1186 01:15:32,040 --> 01:15:33,559 Kami berusia 18 tahun. 1187 01:15:33,560 --> 01:15:36,480 Kami mabuk dan merokok beberapa gulma. 1188 01:15:37,920 --> 01:15:40,560 Dan aku meninggalkannya di sana ... 1189 01:15:42,760 --> 01:15:45,239 ... akhir malam ... 1190 01:15:45,240 --> 01:15:47,320 sendiri. 1191 01:15:50,320 --> 01:15:52,400 Mungkin saya seharusnya tidak melakukannya. 1192 01:15:52,880 --> 01:15:54,839 Tapi, erm, saat aku pergi, 1193 01:15:54,840 --> 01:15:57,639 Saya melihatnya tergelincir dan jatuh di bank, 1194 01:15:57,640 --> 01:15:59,880 Tapi saya terlalu jauh melakukan apapun untuk membantu. 1195 01:16:05,040 --> 01:16:07,040 Dan itu terakhir kali Saya melihatnya. 1196 01:16:07,600 --> 01:16:09,600 Dia tenggelam? 1197 01:16:11,360 --> 01:16:13,279 Ya. 1198 01:16:13,280 --> 01:16:15,319 Ya, dan mereka menemukan tubuhnya Dicuci di tepi sungai 1199 01:16:15,320 --> 01:16:16,719 keesokan paginya. 1200 01:16:16,720 --> 01:16:18,800 Tempat yang sama persis dengan Alex ditemukan? 1201 01:16:21,560 --> 01:16:22,999 Ya. 1202 01:16:23,000 --> 01:16:25,360 Alex bulu merah memakai ... 1203 01:16:26,920 --> 01:16:28,920 ... Kami pikir itu milik Jamie. 1204 01:16:33,760 --> 01:16:35,279 Maaf, apa ...? 1205 01:16:35,280 --> 01:16:37,360 Kamu sudah tahu? 1206 01:16:38,160 --> 01:16:39,759 Saya sudah mendapatkan pesan. 1207 01:16:39,760 --> 01:16:41,599 Pesan apa? 1208 01:16:41,600 --> 01:16:43,680 Berbuat salah... 1209 01:16:49,720 --> 01:16:51,920 Lihat, saya tidak mengerti mereka pada awalnya. 1210 01:16:53,880 --> 01:16:56,359 Tetapi... 1211 01:16:56,360 --> 01:16:58,719 Malam itu aku meninggalkannya di sana, 1212 01:16:58,720 --> 01:17:00,519 Kami telah bermain kartu di tepi sungai, 1213 01:17:00,520 --> 01:17:02,679 itu adalah miliknya. 1214 01:17:02,680 --> 01:17:04,199 Sisa -sisa apa adanya tertinggal 1215 01:17:04,200 --> 01:17:05,799 malam dia meninggal, Mereka adalah harta miliknya. 1216 01:17:05,800 --> 01:17:08,039 Seseorang telah mengirimkannya Kembali padaku, 1217 01:17:08,040 --> 01:17:10,279 untuk mengingatkan saya. 1218 01:17:10,280 --> 01:17:12,039 Kenapa kamu tidak memberi tahu kami? 1219 01:17:12,040 --> 01:17:14,120 Saya ... saya tidak tahu. 1220 01:17:15,040 --> 01:17:17,040 Saya hanya berpikir itu trik yang kejam. 1221 01:17:17,640 --> 01:17:19,640 Seseorang yang membuat kerusakan. 1222 01:17:20,880 --> 01:17:22,559 Tapi saat della Tunjukkan foto itu 1223 01:17:22,560 --> 01:17:25,079 dari apa yang dikenakan Alex Saat dia meninggal ... 1224 01:17:25,080 --> 01:17:27,160 Dan saat itulah Anda menyadari ... 1225 01:17:27,760 --> 01:17:29,399 ... semuanya terhubung. 1226 01:17:29,400 --> 01:17:30,679 Ya. 1227 01:17:33,880 --> 01:17:35,679 Seseorang menyalahkannya. 1228 01:17:35,680 --> 01:17:37,119 Saat Jamie Parsons meninggal, 1229 01:17:37,120 --> 01:17:38,599 Ben Kerne adalah yang terakhir untuk melihatnya. 1230 01:17:38,600 --> 01:17:39,999 Uh-huh. 1231 01:17:40,000 --> 01:17:42,080 Seseorang mengira dia meninggalkannya. 1232 01:17:42,680 --> 01:17:44,039 Meninggalkannya di sana untuk mati. 1233 01:18:12,800 --> 01:18:14,800 Pak? 1234 01:18:15,680 --> 01:18:18,119 Pemeriksaan Kematian Jamie Parsons. 1235 01:18:18,120 --> 01:18:20,919 Ayahnya, Dave, hadir, membuat banyak tuduhan, 1236 01:18:20,920 --> 01:18:23,319 Tuduh Ben Kerne menjadi bersalah. 1237 01:18:23,320 --> 01:18:24,919 Dan dimana dia sekarang? 1238 01:18:24,920 --> 01:18:26,399 Dilepaskan ke dalam perawatan Layanan Percobaan. 1239 01:18:26,400 --> 01:18:28,959 Tapi tidak ada yang memiliki jejaknya Setelah itu. 1240 01:18:28,960 --> 01:18:31,040 Dia kembali ke mana itu terjadi. 1241 01:18:32,080 --> 01:18:34,080 Kita perlu menemukannya. 1242 01:18:49,840 --> 01:18:50,839 Aku melihatmu sebelumnya. 1243 01:18:55,360 --> 01:18:57,840 Ah, saya ... saya bekerja situs bangunan. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,440 Kamu oke? 1245 01:19:06,080 --> 01:19:08,519 Lihatlah sedikit ... turun. 1246 01:19:08,520 --> 01:19:11,160 Hanya, erm, hanya menunggu untuk seseorang. 1247 01:19:12,280 --> 01:19:14,280 Dia meminta saya untuk bertemu dengannya di sini. 1248 01:19:15,720 --> 01:19:17,720 Lihat, maukah Anda meninggalkanku sendirian? 1249 01:19:27,400 --> 01:19:29,400 Apakah ini kawan? 1250 01:19:33,400 --> 01:19:35,759 Oke. Jadi, kami pergi dari pintu ke pintu. 1251 01:19:35,760 --> 01:19:37,639 Periksa apakah ada yang melihatnya. 1252 01:19:37,640 --> 01:19:39,720 Dapatkan Athill untuk bertemu kami. 1253 01:19:40,600 --> 01:19:42,199 Aku ... aku ... 1254 01:19:42,200 --> 01:19:43,839 Saya tidak mengerti. 1255 01:19:43,840 --> 01:19:45,920 Itu anakku, Jamie. 1256 01:19:47,800 --> 01:19:49,800 Saya, saya seharusnya bertemu dengannya di sini. 1257 01:19:50,720 --> 01:19:51,759 Dia sudah mati. 1258 01:19:53,720 --> 01:19:55,800 Meninggal bertahun -tahun yang lalu. 1259 01:19:58,440 --> 01:20:00,440 Mereka membangunnya untuknya. 1260 01:20:03,120 --> 01:20:04,199 - Della? - Ya? 1261 01:20:04,200 --> 01:20:05,479 - orang ini ... - Apa? 1262 01:20:05,480 --> 01:20:06,919 Pernahkah Anda melihatnya? 1263 01:20:06,920 --> 01:20:09,519 Itu Dave Parsons, Ayah Jamie Parsons. 1264 01:20:09,520 --> 01:20:11,799 Saya tidak pernah bertemu dengannya. 1265 01:20:11,800 --> 01:20:14,239 Dia masuk penjara saat Jamie Hanya seorang anak kecil. 1266 01:20:14,240 --> 01:20:15,359 Apa yang terjadi? 1267 01:20:15,360 --> 01:20:18,279 Ini Dave Parsons, dia ada di sini. 1268 01:20:18,280 --> 01:20:19,999 Kami pikir dialah yang membunuh Alex. 1269 01:20:20,000 --> 01:20:21,999 - Tuhan. - Dia kembali menyakiti kita. 1270 01:20:22,000 --> 01:20:24,080 Dimana Keira? 1271 01:20:24,960 --> 01:20:27,719 Keira? 1272 01:20:27,720 --> 01:20:30,279 Dimana dia? Keira? 1273 01:20:30,280 --> 01:20:31,839 Apakah ada yang tahu Kata Sandi Laptopnya? 1274 01:20:31,840 --> 01:20:33,719 Oh... 1275 01:20:38,760 --> 01:20:42,200 Astaga, Itu Jamie, itu. 1276 01:20:44,080 --> 01:20:45,719 Ini ruang obrolan. 1277 01:20:45,720 --> 01:20:48,200 Dia telah berbicara dengan seseorang berpura -pura menjadi dia. 1278 01:20:50,360 --> 01:20:52,360 Pesan -pesan itu berasal dari Anda? 1279 01:20:54,400 --> 01:20:56,919 Ibu Jamie meninggal saat ... 1280 01:20:56,920 --> 01:20:58,119 Saya ada di dalam. 1281 01:20:59,880 --> 01:21:01,960 Saya selalu berpikir saya akan kembali dengan dia. 1282 01:21:03,960 --> 01:21:07,399 Itulah yang membuat saya terus maju Saat saya di penjara, ... 1283 01:21:07,400 --> 01:21:09,919 Pikiran tentang itu, tapi ... 1284 01:21:09,920 --> 01:21:12,000 Sayangnya, itu tidak pernah terjadi. 1285 01:21:13,040 --> 01:21:15,439 Sekarang perasaan kesedihan ini, 1286 01:21:15,440 --> 01:21:17,999 Mereka menggerakkan saya kemudian... 1287 01:21:18,000 --> 01:21:19,919 Aku melihat ayahmu. 1288 01:21:19,920 --> 01:21:23,039 Err, apa, apa maksudmu? Di mana? 1289 01:21:23,040 --> 01:21:25,120 Di koran. 1290 01:21:27,440 --> 01:21:29,560 Investasi besar -besaran dalam bisnisnya. 1291 01:21:31,080 --> 01:21:33,199 Peluncuran besar. 1292 01:21:33,200 --> 01:21:35,920 Keluarga yang sempurna, kehidupan yang sempurna. 1293 01:21:39,040 --> 01:21:41,040 Di tempat yang persis sama ... 1294 01:21:42,120 --> 01:21:44,120 ... di mana anak saya terbunuh. 1295 01:21:46,640 --> 01:21:48,319 Sepertinya tidak adil. 1296 01:21:52,760 --> 01:21:54,800 Jamie adalah teman yang baik dengan ayahmu. 1297 01:21:56,240 --> 01:21:58,679 Saya tidak berpikir ayah saya menyebutkan dia. 1298 01:21:58,680 --> 01:22:01,599 Tidak, well, dia tidak mau. Terlalu menyakitkan, kurasa. 1299 01:22:01,600 --> 01:22:02,719 Apa maksudmu? 1300 01:22:03,800 --> 01:22:06,399 Keira. Keira. Keira. 1301 01:22:06,400 --> 01:22:08,599 KEIRA! 1302 01:22:11,920 --> 01:22:13,519 Jamie tenggelam. 1303 01:22:13,520 --> 01:22:15,600 Ayahmu bisa menyelamatkannya. 1304 01:22:16,040 --> 01:22:18,040 Ayahmu ... 1305 01:22:18,920 --> 01:22:21,159 ... bertanggung jawab untuk kematian anak saya. 1306 01:22:22,280 --> 01:22:23,559 Astaga. 1307 01:22:23,560 --> 01:22:25,359 Kaulah yang membunuh Alex. 1308 01:22:25,360 --> 01:22:27,239 Oh! 1309 01:22:30,880 --> 01:22:32,999 Keira. Keira, tidak. 1310 01:22:33,000 --> 01:22:36,799 Ben. Oh, saya sudah menunggu untuk melihatmu. 1311 01:22:36,800 --> 01:22:38,959 Tolong, tolong jangan menyentuhnya, Tolong jangan menyakitinya. 1312 01:22:38,960 --> 01:22:41,479 Oh, saya suka cara kedengarannya. 1313 01:22:41,480 --> 01:22:43,759 Katakan lagi, Saya suka saat Anda memohon saya. 1314 01:22:43,760 --> 01:22:45,519 Dia tidak terlibat dalam hal ini. 1315 01:22:45,520 --> 01:22:47,359 Saya ingin Anda mengingat, 1316 01:22:47,360 --> 01:22:49,759 Ingat persis Apa yang terjadi di sini. 1317 01:22:49,760 --> 01:22:52,159 Oh, saya lakukan, saya ingat, saya ingat, Tolong. Silakan. 1318 01:22:52,160 --> 01:22:54,240 Sebelum Anda mulai merayakan ... 1319 01:22:55,160 --> 01:22:57,239 ... membangun kesukaanmu hotel baru, 1320 01:22:57,240 --> 01:23:00,039 Saya ingin mengingatkan Anda pada siapa tetap itu dibangun. 1321 01:23:00,040 --> 01:23:02,519 Dave, jangan, tolong ... 1322 01:23:02,520 --> 01:23:04,600 Tolong, biarkan dia pergi. 1323 01:23:05,400 --> 01:23:06,559 Tolong, kamu ... 1324 01:23:06,560 --> 01:23:07,999 Anda tidak tahu keseluruhan cerita. 1325 01:23:08,000 --> 01:23:09,159 Anda tidak tahu segalanya. 1326 01:23:09,160 --> 01:23:11,959 Ah, tidak, kamu omong kosong. 1327 01:23:11,960 --> 01:23:14,040 Jamie dan aku, kami bersama. 1328 01:23:14,560 --> 01:23:15,999 Kami memiliki pelarian ... 1329 01:23:16,000 --> 01:23:17,599 Ketika saya bersama Ben. 1330 01:23:17,600 --> 01:23:20,239 - Itu hanya satu musim panas ... - Oh, jadi apa? 1331 01:23:20,240 --> 01:23:23,519 Alex, dia bukan putra Ben. 1332 01:23:23,520 --> 01:23:25,119 Dia milik Jamie. 1333 01:23:27,720 --> 01:23:29,359 Dia adalah cucumu, Dave. 1334 01:23:29,360 --> 01:23:31,440 Apa? 1335 01:23:32,320 --> 01:23:33,559 - TIDAK. - Ya. 1336 01:23:33,560 --> 01:23:35,640 Oh ... tolong, Tuhan. 1337 01:23:36,920 --> 01:23:38,399 Demi Tuhan, tidak. 1338 01:23:39,600 --> 01:23:40,759 Jangan katakan itu. 1339 01:23:40,760 --> 01:23:42,039 Demi Tuhan itu ... 1340 01:23:42,040 --> 01:23:43,879 Itu tidak bisa benar. 1341 01:23:46,520 --> 01:23:48,559 Dave Parsons, Aku menangkapmu 1342 01:23:48,560 --> 01:23:50,719 atas dugaan pembunuhan itu dari Alex Kerne. 1343 01:23:59,240 --> 01:24:01,240 Apa yang terjadi, Dave? 1344 01:24:06,200 --> 01:24:08,719 Anda ingin memberi tahu kami. 1345 01:24:08,720 --> 01:24:10,039 Saya tahu Anda ingin memberi tahu kami. 1346 01:24:10,040 --> 01:24:12,120 Anda melepaskan hak Anda seorang pengacara. 1347 01:24:13,960 --> 01:24:15,639 Steker pembuangan, 1348 01:24:15,640 --> 01:24:17,720 jaket pelampung. 1349 01:24:18,400 --> 01:24:19,919 Maksudku, kamu bahkan nyaris tidak mencoba bersembunyi 1350 01:24:19,920 --> 01:24:21,279 apa yang kamu lakukan. 1351 01:24:23,320 --> 01:24:25,400 Saya menunggu. 1352 01:24:26,720 --> 01:24:29,760 Saya memperhatikan putranya ... Alex. 1353 01:24:31,000 --> 01:24:32,799 Mengawasinya setiap hari, berkayak. 1354 01:24:32,800 --> 01:24:34,880 Itu mudah. 1355 01:24:36,840 --> 01:24:38,159 Membuat pengaturan untuk melihatnya, 1356 01:24:38,160 --> 01:24:40,240 membuat janji. 1357 01:24:40,920 --> 01:24:42,920 Menjatuhkannya dengan dayung. 1358 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 Melucuti rompi kehidupan darinya. 1359 01:24:46,840 --> 01:24:49,159 Masukkan dia ke dalam bulu. 1360 01:24:49,160 --> 01:24:51,720 Masukkan ke dalam perahu dan didorong dia keluar ke air. 1361 01:24:53,200 --> 01:24:55,239 Itu mudah. 1362 01:24:55,240 --> 01:24:57,879 Saya tidak tahu, 1363 01:24:57,880 --> 01:25:00,679 Saya tidak ... menyadari ... 1364 01:25:03,080 --> 01:25:05,400 Dia ... dia terlihat seperti Jamie. 1365 01:25:07,800 --> 01:25:09,920 Saya ... Saya tidak melakukannya, tidak melihatnya. 1366 01:25:17,280 --> 01:25:19,960 Dia mengakuinya, membunuh Alex. 1367 01:25:22,560 --> 01:25:24,159 Dan jika kami tidak sampai di sana Saat kami melakukannya, 1368 01:25:24,160 --> 01:25:26,240 Dia mungkin telah membunuh Keira juga. 1369 01:25:34,360 --> 01:25:37,160 Dia mengatakan apa yang terjadi pada Jamie bukan kecelakaan. 1370 01:25:38,760 --> 01:25:40,760 Dia bilang kamu meninggalkannya di sana dengan sengaja. 1371 01:25:41,680 --> 01:25:43,879 Membalikkan punggungmu. 1372 01:25:47,880 --> 01:25:49,880 Della dan jamie punya A Carling musim panas itu. 1373 01:25:51,120 --> 01:25:52,799 Dan Anda tahu. 1374 01:25:52,800 --> 01:25:54,919 Ya. 1375 01:25:54,920 --> 01:25:57,000 Ya, dan saya marah. 1376 01:25:58,040 --> 01:26:00,040 Dan aku berjalan menjauh darinya. 1377 01:26:00,720 --> 01:26:03,000 Tapi saya tidak tahu dia akan melakukannya mati di sana, bagaimana saya bisa? 1378 01:26:04,000 --> 01:26:05,399 Della hamil oleh Jamie. 1379 01:26:05,400 --> 01:26:07,520 Saya melakukan hal yang layak, Dan aku berdiri di sampingnya. 1380 01:26:10,320 --> 01:26:12,399 Apakah Alex tahu? Apakah kamu memberitahunya? 1381 01:26:12,400 --> 01:26:14,480 Ya. 1382 01:26:15,320 --> 01:26:17,320 Tapi aku seharusnya memberitahunya bertahun -tahun yang lalu. 1383 01:26:18,080 --> 01:26:20,080 Saya meninggalkannya terlambat. 1384 01:26:20,760 --> 01:26:22,960 Setelah itu, dia tidak berhenti terjadi tentang hal itu. 1385 01:26:24,520 --> 01:26:26,520 Hal terakhir yang dia katakan padaku sedang marah. 1386 01:26:30,120 --> 01:26:32,120 Dia memanggil saya lemah. 1387 01:26:34,120 --> 01:26:36,079 Itu Kata -kata terakhir yang saya ingat 1388 01:26:36,080 --> 01:26:38,160 mendengar darinya. 1389 01:26:48,560 --> 01:26:50,920 Erm ... hasil yang bagus. 1390 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 Bagus sekali, kalian berdua. 1391 01:26:58,640 --> 01:27:01,799 Ya Tuhan, apakah dia benar -benar Katakan saja itu? 1392 01:27:01,800 --> 01:27:03,199 Melalui gigi yang dikerahkan tapi, ya, 1393 01:27:03,200 --> 01:27:05,159 Saya pikir Anda mendengarnya dengan benar. 1394 01:27:05,160 --> 01:27:06,719 Mungkin kita harus bertanya padanya Kembali ke sini, 1395 01:27:06,720 --> 01:27:08,800 Buat dia mengulanginya. 1396 01:27:15,960 --> 01:27:17,960 Kamu baik -baik saja? 1397 01:27:18,760 --> 01:27:20,359 Ya. 1398 01:27:20,360 --> 01:27:22,439 Tidak, hanya saja ... 1399 01:27:22,440 --> 01:27:23,519 keluarga itu. 1400 01:27:24,600 --> 01:27:26,680 Mereka membiarkan begitu banyak waktu berlalu. 1401 01:27:28,040 --> 01:27:30,040 Terlalu banyak rahasia. 1402 01:27:31,400 --> 01:27:33,400 Terlalu banyak penyesalan. 1403 01:27:35,160 --> 01:27:36,879 Anda adalah hati yang berdarah. 1404 01:27:36,880 --> 01:27:38,960 Saya tidak pernah menyadari. 1405 01:28:01,240 --> 01:28:03,240 Bu, ini aku. 1406 01:28:04,880 --> 01:28:06,880 Apakah Ayah ada?